学位公证书英文

This is to certify that the former photo copy corresponds with the original copy of Certificate of Bachelor's Degree. The seal of XX University on the original copy is the official seal, and the said signature is in the proper handwriting of the said Principal XXX. The English version attached to the former photo copy corresponds with the original Chinese copy.

我在我的USB里面有我得找找我的U盘TT 学 生 学 习 成 绩 单姓名： 学习时间：2002.9~2005.7系别： 专业：学位： 学号：序号 课程名称 学分 成 绩 I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 81 工程制图 4.0 2 高等数学（I） 6.0 3 基础英语 4.0 4 思想道德修养 2.0 5 计算机文化基础 3.0 6 C语言程序设计 4.0 7 大学物理（I） 3.0 8 法律基础 2.0 9 线性代数 2.0 10 高等数学（II） 5.0 11 计算机软件基础（I） 2.5 12 复变函数 2.0 13 大学物理（II） 4.0 14 大学物理实验（I） 1.0 15 军事理论 2.0 16 电路原理 5.0 17 体育 1.0 18 电子技术基础 4.0 19 大学物理实验（II） 1.0 20 电机学 3.0 21 概率论与数理统计 3.0 22 计算机软件基础（II） 3.0 23 电力拖动基础 4.0 24 检测技术 2.0 25 工厂供电 3.0 26 自控原理 5.0 27 马克思主义哲学原理 3.0 28 科技英语（II） 2.0 29 现代控制理论 2.0 30 自动控制系统实验 1.0 31 电力电子技术 3.0 32 自动控制系统 5.0 33 微机原理及实验 4.0 学 生 学 习 成 绩 单姓名： 学习时间：2002.9~2005.7系别： 专业：学位： 学号：序号 课程名称 学分 成 绩 I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 81 工程制图 4.0 2 高等数学（I） 6.0 3 基础英语 4.0 4 思想道德修养 2.0 5 计算机文化基础 3.0 6 C语言程序设计 4.0 7 大学物理（I） 3.0 8 法律基础 2.0 9 线性代数 2.0 10 高等数学（II） 5.0 11 计算机软件基础（I） 2.5 12 复变函数 2.0 13 大学物理（II） 4.0 14 大学物理实验（I） 1.0 15 军事理论 2.0 16 电路原理 5.0 17 体育 1.0 18 电子技术基础 4.0 19 大学物理实验（II） 1.0 20 电机学 3.0 21 概率论与数理统计 3.0 22 计算机软件基础（II） 3.0 23 电力拖动基础 4.0 24 检测技术 2.0 25 工厂供电 3.0 26 自控原理 5.0 27 马克思主义哲学原理 3.0 28 科技英语（II） 2.0 29 现代控制理论 2.0 30 自动控制系统实验 1.0 31 电力电子技术 3.0 32 自动控制系统 5.0 STUDENT ACADEMIC RECORD (TRANSTATION)NAME: PERIOD: 2002.9~2005.7DEPARTMENT: SPECITALITY: DEGREE: STUDENT No.: No. COURSE TITLE CREDIT RECORD I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 81 Graphing of Engineering 4.0 2 Advanced Mathematics（I） 6.0 3 College English 4.0 4 Thought & Moral Training 2.0 5 Fundamentals of Computer Science 3.0 6 C Language 4.0 7 College Physics（I） 3.0 8 Fundamentals of Law 2.0 9 Linear Algebra 2.0 10 Advanced Mathematics（II） 5.0 11 Fundamentals of Computer Software（I） 2.5 12 Functions of Complex Variables 2.0 13 College Physics（II） 4.0 14 Experiment of College Physics（I） 1.0 15 Military Theory 2.0 16 Theory of Circuit 5.0 17 Physical Education 1.0 18 Basic Electronic Technology 4.0 19 Electrical Motor 3.0 19 Experiment of College Physic（II） 1.0 21 Probability & Mathematical Statistics 3.0 22 Fundamentals of Computer Software（II） 3.0 23 Electrical Machinery & Towage 4.0 24 Automatic Measurement Technique 2.0 25 Factory Electricity Supply 3.0 26 Automatic Control Theory 5.0 27 Principle of Marxim Philosophy 3.0 28 Specialty English（II） 2.0 29 Contemporary Control Theory 2.0 30 Experiment of Automatic Control System 1.0 31 Power Electronics 3.0 32 Automatic Control System 5.0 33 Principle of Single Chip Computer 4.0 90-100 4.0 A85-89 3.7 A-82-84 3.3 B+78-81 3.0 B75-77 2.7 B-72-74 2.3 C+68-71 2.0 C64-67 1.5 C-60-63 1.0 D CERTIFICATE FOR GRADUATION********** UNIVERSITY Certificate No: 0000000000000 This is to certify that LEI FENG, male, born on June 10, 198*, majoring in Mechanical Design, Manufacturing & Automation of this university from September 2001 to June 2005, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and passed the examinations. Hereby he is allowed to graduate. President: DONG CUN RUI ************ University June 30,2005 CERTIFICATE FOR THE BACHELOR'S DEGREE Certificate No: 0000000000000 This is to certify that LEI FENG, male, born in June 198*, majoring in Mechanical Design, Manufacturing & Automation in the Department of Mechanical Engineering of this university from September 2001 to June 2005, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and has graduated. Upon the examination and verification in conformity with the Regulations of Academic Degrees of the People's Republic of China, he is thereby granted the Degree of Bachelor of Engineering. President of ***** University: DONG CUN RUIChairman of the Degree Senate: DONG CUN RUI June 30,2005******大学本科学生学籍成绩表中华人民共和国 湖北 武汉姓 名: 雷锋 系 部: 机械工程学院 专 业: 机械设计制造及其自动化学 制: 4 年 入学日期：2001.9 学 号：0000000000 制表日期：2007/06/13序号 课 程 学分 第一学年 第二学年 第三学年 第四学年 第一学期 第二学期 第三学期 第四学期 第五学期 第六学期 第七学期 第八学期1 体育 4.5 73 75 75 77 2 工程图学 6 85 88 3 思想道德修养 2 81 4 军训 5 84 5 计算机基础 6 90 86 6 高等数学 10 86 90 7 大学英语 16 82 85 87 88 8 金工实习 4 88 9 毛泽东思想概论 1.5 82 10 政治经济学 2 77 11 大学物理 7 81 78 12 理论力学 4 83 13 法律基础 1.5 81 14 电路理论 3 85 15 线性代数 2 91 16 概率论与数理统计 3 80 17 物理实验 3.5 88 83 18 机械原理 3.5 94 19 材料力学 4.5 84 20 工程图学课程设计 2 92 21 模拟电子技术 3.5 87 22 哲学 2.5 78 23 复变函数与积分变换 2.5 87 24 控制工程基础 3 86 25 工程材料学 3 89 26 互换性及技术测量 2.5 82 27 质量控制技术 3 81 28 机械设计课程设计 3 91 29 机械设计 4 92 30 数字电子技术 3.5 85 31 邓小平理论概论 3 82 32 机电传动与控制 4 92 33 微机原理 3 90 34 液压与气压传动 3.5 86 35 测试技术 3 83 36 计算机软件基础 3 81 37 专业英语 2 87 38 机械制造基础 4.5 92 39 微机接口及应用 2.5 83 40 数控技术 2.5 88 41 计算机控制系统 3.5 90 42 机电一体化系统设计 3 87 43 CAD/CAM技术 2.5 95 44 工业机器人 2.5 84 45 特种加工 2 85 46 虚拟设计 2 90 47 液压与气动课程设计 2 87 48 专业课课程设计 3 88 49 综合实验 1 90 50 毕业设计（论文） 13 8551 毕业实习 4 9052 数控实训 2 83UNDERGRADUATE ACADEMIC RECORD OF ********* UNIVERSITYWUHAN, HUBEI, THE PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINAName: Lei Feng STUDENT' S NUMBER: 000000000Department: Mechanical Engineering Major: Mechanical Design, Manufacturing & AutomationLength of schooling: 4 years Date of Entrance: September 2001 Date of Tabling: 06/13/2007NO. Course Credit 1st Academic Year 2nd Academic Year 3rd Academic Year 4th Academic Year 1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term 1st Term 2nd Term1 Physical Education 4.5 73 75 75 77 2 Engineering Graphics 6 85 88 3 Cultivation of Ethic Thought 2 81 4 Military Training 5 84 5 Basis of Computer Engineering 6 90 86 6 Advanced Mathematics 10 86 90 7 College English 16 82 85 87 88 8 Metalworking Practice 4 88 9 Introduction to Mao Zedong Thought 1.5 82 10 Political Economics 2 77 11 College Physics 7 81 78 12 Theoretical Mechanics 4 83 13 Fundamentals of Law 1.5 81 14 Theory of Circuitry 3 85 15 Linear Algebra 2 91 16 Probability and Mathematical Statistics 3 80 17 Experiment of College Physics 3.5 88 83 18 Principle of Mechanics 3.5 94 19 Material Mechanics 4.5 84 20 Course Design of Engineering Graphics 2 92 21 Analogue Electronic Technique 3.5 87 22 Philosophy 2.5 78 23 Complex Function & Integral Transformation 2.5 87 24 Basis of Control Engineering 3 86 25 Engineering Materials 3 89 26 Interchangeability & Technica 2.5 82 27 Quality Control Technique 3 81 28 Course Design of Mechanical Design 3 91 29 Mechanical Designing 4 92 30 Digital Electronic Technique 3.5 85 31 Introduction to Deng Xiao-ping theory 3 82 32 Electromechanical Drive & Control 4 92 33 Principle of Micro-computer 3 90 34 Hydraulic & Pneumatic Transmission 3.5 86 35 Testing Technology 3 83 36 Computer Software 3 81 37 Specialty English 2 87 38 Machine Building 4.5 92 39 Microcomputer Interface and Application 2.5 83 40 Digit Control Technique 2.5 88 41 Computer Control System 3.5 90 42 Opto-electronic-mechanical System Design 3 87 43 CAD/CAM Technology 2.5 95 44 Industrial Robot 2.5 84 45 Specialty Manufacturing 2 85 46 Virtual Design 2 90 47 Hydraulic and Air Pressure Driven Project Design 2 87 48 Professional Course Project 3 88 49 Comprehensive Experiment 1 90 50 Graduation Project(Thesis) 13 8551 Graduation Practice 4 9052 Digit Control Training 2 83

翻译 自己翻译很容易出问题，你何必省那几十块

学位证书，以及毕业证书，必须由专门的学位认证机构进行认证，中国目前只有学信网唯一认证。一，学生登陆此网站后，就能在个人中心平台上看到毕业证以及这位证书情况，然后进行认证，打印出来。二，注意这个毕业证，以及学位证书的认证是完全汉文，不是英语，而且也没有盖章。如果是想要盖章的话，就得到学生原来所在学校进行盖章。三，如果是留学的话，也可以不用盖章，学生直接把毕业证书，以及学位证书按格式完全翻译成英文后，与原件复印件一起交于留学申请学校处，才证明申请者的毕业证，以及学位证书是合格的，是正规取得的。

在网上申请：进入：中国学位与研究生教育信息网，导航上，点：学位认证。在新打开的页面右边点 ：学位认证网上申请，查询系统。在新打开的页面上，选择：新申请点击进入。页面托至最下，输入验证码。按要求填写资料即可。

你要出国？？去学校档案馆或者当地公证处（市级以上）翻译，比较权威，不然的话很难被认可。另外，公证处的翻译费用很高。