狮子王英文动画片

The Lion King 狮子王 (Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an importamt rule of life.) Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. Simba:Wow! Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king. Simba:And this will all of mine? Mufasa:Everything! Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place? Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba. Simba:But I thought a king can do whatever he want. Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time. Simba:There's more? Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. Simba:But dad, don't we eat the antelope? Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars. Simba:Really? Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.

第一段：Simba(辛巴，简称S):Dad, we are pals, right? 爸，我们是好伙伴，对吗？Mufasa(木法沙，简称M):Hnn, right. 恩，对S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起，对吗？M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴，我来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星，过去那些伟大的君王，正在上面俯视着我们。S:Really? 真的？M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I. 是的。所以，当你感到孤独地时候，要记住，我们的先辈一直在指引着你。我也会。第二段：Simba:That's not my father,it's just my reflection.Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.Mufasa:Simba!Simba:Father?Mufasa:Simba,you have forgot me.Simba:No,how could I?Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life.Simba:How can I go back?I'm not I used to be.Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.Simba:Please,don't leave me!Mufasa:Remember!Simba:Father!Mufasa:Remember!Remember!...辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。拉飞奇：不，仔细看。你看，他活在你心中。木法沙：辛巴！辛巴：爸？木法沙：辛巴，已经忘了我。辛巴：不，怎么会？木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。辛巴：我该怎么做？我已经不是从前的我了。木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。要记住，你是谁。辛巴：不！求求你别离开！木法沙：要记住。辛巴：爸！木法沙：要记住。要记住。。。

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。 10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

片名：狮子王英文名：Lion King, The导演：罗杰·阿勒斯 罗伯·明科夫 主演：罗温·艾金森 马修·布鲁德里克 乌比·戈德堡 杰瑞米·艾恩斯 詹姆斯·厄尔·琼斯 明星：罗杰·阿勒斯 英文名：Roger Allers明星：罗伯·明科夫 英文名：Rob Minkoff明星：罗温·艾金森 英文名：Rowan Atkinson明星：马修·布鲁德里克 英文名：Matthew Broderick明星：乌比·戈德堡 英文名：Whoopi Goldberg明星：杰瑞米·艾恩斯 英文名：Jeremy Irons明星：詹姆斯·厄尔·琼斯 英文名：James Earl Jones===============================================================导演罗杰·阿勒斯 罗伯·明科夫 演员罗温·艾金森 Zazu (voice) 马修·布鲁德里克 Adult Simba (voice) 乌比·戈德堡 Shenzi (voice) 杰瑞米·艾恩斯 Scar (voice) 詹姆斯·厄尔·琼斯 Mufasa (voice) 内森·莱恩 Timon (voice) 切奇·马林 Banzai (voice) 乔纳森·泰勒·托马斯 Young Simba (voice) Jeff Bennett Zazu (Morning Report) (singing voice) (voice) Niketa Calame Young Nala (voice) 凯茜·卡瓦蒂妮 Additional Voices (voice) 杰姆·库明斯 Ed/Gopher (voice) Judi M. Durand Additional Voices (voice) Sally Dworsky Adult Nala (singing) (singing voice) 罗伯特·吉尔劳姆 Rafiki (voice) 莫伊拉·凯利 Adult Nala (voice) Daamen J. Krall Additional Voices (voice) Zoe Leader Sarafina (voice) David McCharen Additional Voices (voice) Mary Linda Phillips Additional Voices (voice) Philip Proctor Additional Voices (voice) David Randolph Additional Voices (voice) Ernie Sabella Pumbaa (voice) Madge Sinclair Sarabi (voice) 杰森·维夫 Young Simba (singing) (singing voice) 弗兰克·维尔克 Additional Voices (voice) 约瑟夫·威廉姆斯 Adult Simba (singing) (singing voice) Laura Williams Young Nala (singing) (singing voice) Evan Saucedo Young Simba (Morning Report) (singing voice) 编剧Tom Sito story Jim Capobianco story 布兰德·查普曼 story 罗娜·库克 story Thom Enriquez story Andy Gaskill story 弗朗西斯·格里巴斯 story Ed Gombert story Kevin Harkey story Barry Johnson story Mark Kausler story Jorgen Klubien story Larry Leker story Rick Maki story Burny Mattinson story Irene Mecchi (written by) and 乔·兰福特 story Jonathan Roberts (written by) and 克里斯·桑德斯 story 加里·特利斯戴尔 story Linda Woolverton (written by) 制片人Alice Dewey associate producer 堂·哈恩 producer Sarah McArthur executive producer Thomas Schumacher executive producer 原创音乐Hans Zimmer Elton John (songs) Lebo M. (additional composition) 约瑟夫·威廉姆斯 (songs) 改编音乐摄像师电影剪辑John Carnochan Tom Finan 协调剧组人员Brian Chavanne 造型设计克里斯·桑德斯 艺术指导Andy Gaskill 布景师服装设计化妆师制片主管Dana Axelrod production manager Lisa M. Poole assistant production manager 助理导演美术Kathy Altieri background painter Dan Cooper background painter Randy Fullmer artistic coordinator 弗朗西斯·格里巴斯 storyboard artist Kevin Harkey storyboard artist Larry Leker storyboard artist Rick Maki storyboard artist 加里·特利斯戴尔 storyboard artist 音效Mark A. Mangini supervising sound editor Steve Lee sound effects librarian Richard L. Anderson supervising sound editor Paul Berolzheimer sound effects editor Matthew C. Beville sound transfer Mike Chock sound editor James Christopher sound editor R.J. Kizer dialogue editor Mary Jo Lang foley mixer Mel Metcalfe sound re-recording mixer Andrew Patterson supervising adr editor Terry Porter sound re-recording mixer Adam Milo Smalley supervising music editor Marco Streccioni sound engineer Ralph Stuart first assistant sound editor Carolyn Tapp foley recordist (uncredited) 特技师Dorse A. Lanpher special effects animator Mauro Maressa effects animator Joseph C. Pepe effects key assistant Carl Canga production assistant 视觉特效师Allen Blyth effects animator Elrene Cowan color stylist Gael Harlow CG animation intern (uncredited) Rhonda L. Hicks assistant color model mark-up supervisor Scott F. Johnston CGI supervisor Ted Kierscey effects animator Scott Santoro visual effects supervisor David J. Rowe digital compositor: Disney Jay Shindell effects inbetweener David Stephan additional animator 特技演员其他职员Steven M. Stern music scoring assistant Tom Sito story artist Elton John vocals: "Can You Feel The Love Tonight" Tim Rice lyricist Mark Mancina orchestrations and cut song "he lives in you" Catherine Alexander production assistant Tim Allen animator: "Pumbaa" Ruben A. Aquino supervising animator: "Adult Simba" Dale Baer animator: "Adult Simba" Doug Ball background supervisor Tom Bancroft animator: "Young Simba" 托尼·班卡福特 supervising animator: "Pumbaa" James Baxter supervising animator: "Rafiki" Noreen Beasley breakdown artist 阿龙·布莱希 supervising animator: "Young Nala" Kirk Bodyfelt assistant production manager: EFX/CGI Rejean Bourdages animator: "Hyenas" Ken Boyer animator: "Hyenas" Susan Bradley title designer Robert Bryan animator: "Adult Nala" John Carnochan supervising editor Randy Cartwright animator: "Zazu" Michael Cedeno animator: "Adult Simba" 布兰德·查普曼 story supervisor Earl Coffman technical assistant 罗娜·库克 animator: "Adult Simba" Tod Cooper music production supervisor (uncredited) Andraé Crouch music arranger Anthony de Rosa supervising animator: "Adult Nala" Andreas Deja supervising animator: "Scar" Lou Dellarosa animator: "Hyenas" Ken Duncan additional animator Russ Edmonds supervising animator: "Sarabi" Joe Ekers animator: "Adult Simba" John Emerson airbrush artist Brian Ferguson animator: "Timon" Tom Finan supervising editor Doug Frankel animator: "Scar" Tony Fucile supervising animator: "Mufasa" Mark Gilicinski technology development and support Jean Gillmore character designer Nico Golfar music production assistance Dale E. Grahn color timer Bruce Hatakeyama software engineer Randy Haycock animator: "Adult Simba" Susan Hegarty dialect consultant (uncredited) Mark Henn supervising animator: "Young Simba" 蒂姆·霍奇 inbetween artist T. Daniel Hofstedt animator: "Young Simba" Kent Holaday assistant animator: miscellaneous characters Ron Husband animator: "Pumbaa" Joe Jiuliano camera operator Broose Johnson animator: "Young Simba" Mark Koetsier animator: "Scar" Brad Kuha animator: "Mufasa" Alex Kupershmidt supervising animator: "Hyenas" Vera Pacheco clean-up supervisor James Lopez animator: "Timon" Greg Manwaring animator: "Hyenas" Craig R. Maras animator Tony Matthews technology supporter Burke Mattsson title designer Thomas Moore Jr. technology production supporter Jean Morel animator: "Scar" Sean Mullen assistant animator Gilda Palinginis animator: "Adult Nala" Alan A. Patel technology supporter David Pruiksma animator: "Pumbaa" Christopher Ward assistant to composer Bruno Roussel assistant engineer Mike Show animator: "Timon" Dan St. Pierre layout supervisor Michael Stocker cleanup artist Michael T. Sullivan technology development and support Michael Surrey supervising animator: "Timon" Mike Swofford animator: "Zazu" Trevor Tamboline key assistant animator Barry Temple animator: "Zazu" Tom Todoroff vocal coach: Carmen Twillie Mark M. Tokunaga technology supporter Carmen Twillie singer: "Circle of Life" Chris Wahl animator: "Mufasa" Danny Wawrzaszek animator: "Young Simba" Sherilan Weinhart layout artist Larry White animator: "Hyenas" Alexander Williams animator: "Scar" Ellen Woodbury supervising animator: "Zazu" Phillip Young animator: "Mufasa" Suzy Zeffren camera department coordinator (IMAX version) David Nethery key assistant animator Karen N. Sickles production coordinator Raul Garcia animator Jeannine Berger post-production administrator Tamara Lusher key assistant animator: "Banzai" Elliot M. Bour rough inbetweener: "Simba" Carl P. Hall clean-up animator: "Adult Nala" Lon Smart animator Luc Auviller lyricist: chanson Kris Heller breakdown artist