纸上谈兵英文

纸上谈兵:step on the paper

纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng 【解释】：在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。【出自】：《史记·廉颇蔺相如列传》记载：战国时赵国名将赵奢之子赵括，年轻时学兵法，谈起兵事来父亲也难不倒他。后来他接替廉颇为赵将，在长平之战中。只知道根据兵书办，不知道变通，结果被秦军大败。【示例】：新近有个大挑知县上了一个条陈，其中有些话都是窒碍难行，毕竟书生之见，全是～。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回【近义词】：坐而论道、华而不实、画饼充饥【反义词】：埋头苦干、脚踏实地

to fight only on paperto be an armchair strategistto engage in idle theorizing

查了一下朗文当代。纸上谈兵即说空话，可以用以下短语：empty talk, armchair stratege, empty phrases on a scrap of paper, engage in idle theorizing, existing only on paper, indulge in empty talk, fight on paper。例句：It's an empty talk.这不过是纸上谈兵。Don't fighting on paper不要纸上谈兵。

talk about stratagems on paper

[例句] 我们最不需要的是纸上谈兵的评论家发表的“智慧”言论。

The last thing we need are words of wisdom from an armchaircritic

1.to fight only on paper; to be an armchair strategist; to engage in idle theorizing2.an armchair strategist

an armchair strategist