waterimilan
同意“单击此处”朋友的绝大部分回答~Block Erection 翻译为分段搭载更为合适，我们船厂是这么叫的，此外还有pre-Erection（预搭载），每个船厂可能叫的不一样，国企船厂叫合拢，但是都是一回事Sea trial 试航~
敏宝环保科技
仅仅纠正一下单击此处翻译中的一些小错误Air Cond Trunking 空调风管安装OUTFITTING 舾装Equipment Arrival 设备到厂Loaded Onboard 设备上船Equipment Installation 设备安装Equipment Start-up 设备调试Fabricate & Install Cable-ladders/Penetrations 制作并安装电缆拖架及贯通件Cable Pulling 电缆敷设Cable Termination include Nav & Comms Equip 包括航行设备及内通设备在内的电缆敷设完毕Electric generating plant 发电机另外Block Erection字面上是分段直立,但是在船舶英语中译为分段大合拢,并非象楼上的那位朋友说的分段搭载
fenny80231
船舶英语词汇汇总
船舶专业主要培养具备现代船舶与海洋工程设计、研究、建造的'基本技能和管理基础知识、计算机编程及应用能力，能在船舶与海洋结构物设计、研究、制造、检验、使用和管理等部门从事技术和管理方面工作的船舶与海洋工程学科高级工程技术人员。下面我为大家推荐一些关于船舶专业的英语词汇，希望对大家的学习有所帮助。
祝纳汽阀图 Zeuner valve diagram
零位线 zero line
交错铆 zigzag riveting
交错铆接 zigzag riveting
锌铬黄(漆) zinc chromate
锌板 zinc plate
保护用]锌板 zinc protector[
锌块 zinc slab
零值中心安培计 zero center ammeter
Z形推进系 Z-peller
交错固结 zigzag fastening
镀锌 zincing
含锌漆 zincrich paint
荧光探伤法 zyglo inspection method
硅氟化锌 zinc fluosilicate
区域?装 zone outfitting
零位线 zero line
零相电流 zero phase sequence current
无推力节距(螺桨) zero thrust pitch
锌 zinc
锌池 zinc bath
零弯矩跨距 zero moment span
荧光渗透探伤法 zyglo penetrant method
镀锌 zinc galvanizing (or plating)
区域 zone
无扭矩节距(螺桨) zero torque pitch
Z形材 Z bar
曲折接法 zigzag connection
交错间断焊接 zigzag intermittent weld
零相[序] zero phase sequence
祝纳氏汽阀图 Zeuner valve diagram
曲折操纵,Z形操纵 zigzag maneuvering
零升力攻角 zero-lift angle
交错焊接 zigzag weld
