败家子英语

wastrel[ˈweistrəl]n.废物,挥霍钱财的人,败家子Seryozhkainhimselfisanonentity,asluggard,adrunkard,anda【wastrel】,butwhenhehashisredleadorcompassesinhishandheisatoncesomethinghigher,aservantofGod.谢辽日卡本人是个微不足道的人，懒汉，酒鬼，败家子，然而一旦他手里拿着铅丹或者两脚规，他就成了个高尚的人物，上帝的仆人了。ablacksheepn.败家子,败类,害群之马Ineverheardanyonementionmyuncle--Ithinkhewasabitofablacksheep.我从未听到谁提到过我的叔叔，我想他有点像个败家子。

profligate或者是black sheep 守财奴生败家子。 A miserly father make a prodigal son. 他被认为是个败家子。 He is regarded as the black sheep of the family. 浪费者浪费之人，尤指浪费钱财的人；败家子 One who wastes,especially one who wastes money;a profligate. 在他被牵累进银行抢劫案后，就成了全家的败家子。 He was the black sheep of the family after he had got involved in the bank robbery. 我从未听到谁提到过我的叔叔，我想他有点像个败家子。 I never heard anyone mention my uncle - - I think

black sheep of the family 败家子rotten apple 败家子，坏家伙

浪子的英文翻译是prodigal。

prodigal

英 [ˈprɒdɪgl]

adj.  浪费的; 铺张的;

n.  丰富的，大量的; 富于 (of, with);

n.  浪费者，浪子; 军曹鱼;

双语例句

1.The prodigal handouts should continue.

这些慷慨的施舍必须继续下去。

2.He is prodigal of praise.

他不吝于赞美.

3.You must be prodigal of your offers of power and blankets.

不论火药也好,毛毯也好,你一定要毫无吝惜地答应付给.

4. Are you kidding? The prodigal Luthor son returns.

开什么玩笑，路德企业的多金浪子。

5. Prodigal habits die hard.

大手大脚的习惯很难改掉。

prodigal son是回头的浪子，悔罪的罪人。如果仅仅说浪子的话，有以下几种：prodigal 浪子；dissipator，libertine，lovelace，（薄情寡义的浪荡子, 色鬼(原为Samuel Richardson 小说 Clarrisa Harlowe 中人物的名字）；rakehell，rip（这个是口语）；stray（无家可归的人，引申为浪子）wastrel，vagabond。（这两个都是流浪者，浪荡子的意思，和浪子有点搭边，但貌似关系不大。先放着再说。）；[libertine; loafer; wastrel; prodigal son] 不受习俗惯例和道德规范约束的放荡不羁的人，尤指不务正业过着放荡生活的人。

扩展资料：

1、我还不至于是个浪子，但是我可以肯定地告诉你我已经回头了。

I was not a rake, but I assure you I have reformed.

2、该寓言教学并没有结束，但是，与浪子的归来。

The teaching of the parable does not end, however, with the prodigal's return.

3、我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。

I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.

4、你不是我的爱人，你是个残暴的浪子。

You're not my lover. you're a monstrous roue.

5、不要招惹浪子、文艺青年和中年男子。

Do not provoke prodigal son of arts, culture, youth and middle-aged man.

6、当时在彼得堡的浪子和酒徒的领域中，多洛霍夫和库拉全都是赫赫有名的人物。

Both Kuragin and Dolohov were at that time notorious figures in the fast and dissipated world in Petersburg.

7、文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。

Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.

8、你的暴力，年轻的浪子，是典型的无知表现。

Your violence, Young prodigal, Is typical.

1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。

2、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。

3、Black sheep的字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。

扩展资料：

在英语中表示“败家子”含义的词汇还包括：

1、wastrel

释义：n. 废品；浪费者

例句：The troubles that destroyed Tang—the loss of his job, the collapse of his marriage, heartbreak over his wastrel only child—are all too common across China.

失业、离异、唯一的孩子又是个败家子，这些摧毁唐永明的麻烦事在全中国太常见了。

2、spendthrift

释义：adj. 挥霍无度的；浪费的；n. 挥霍无度的人；浪费的人

例句：The initial focus reflects the fact once spendthrift U.S. consumers, whose wealth hasevaporated as the value of their homes have plummeted, have already largely shut their wallets.

最初焦点反映的情况是，曾经挥霍无度的美国消费者已大幅勒紧荷包。美国消费者的财富已因房价挫跌而蒸发。

3、a prodigal son squandering the family fortune

释义：挥霍家产的浪子