清晨小雨818
翻译：When American rock meets Chinese folk music, it can also collide with different sparks.
collide中文意思的“碰撞”有两层意思，一层是具体的抽象，比如：
Two trains collided head-on in Ohio early this morning.
两辆列车今天早晨在俄亥俄州迎头相撞。指实际上的碰撞。
另一类是指抽象的碰撞，比如文化、精神等，比如：
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
But it sometimes feels like a culture clash.
扩展资料
collide相关短语：
1、collide with 抵触 ; 碰撞 ; 冲突 ; 互撞
2、World Collide 世界冲击
3、hands collide 指针碰撞
4、collide coefficient 碰撞系数
5、collide ith 运动物体相撞
荷兰小乳牛
Let alone a pilot可以翻译为“更不用说飞行员了。”
重点单词：alone：英 [əˈləʊn] 美 [əˈloʊn]
相关短语：
I live alone 我独自生活 ; 我一个人住 ; 人生活 ; 我单独一人生活
You Are Not Alone 你不孤独 ; 你并不孤单 ; 你并不孤独 ; 永远相伴
Alone in the World 孤独于世 ; 孤独的世界
双语例句：
He lived alone, breeding horses and dogs.
他独自生活,养殖马和狗。
They were convicted on forensic evidence alone.
他们被仅凭法庭科学证据定了罪。
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
chaorenxiaoling
翻译结果Let alone a pilot更不用说飞行员了双语例句According to the National Center on residential projects, they are also health residential pilot project pilot phase, without a complete assessment of the inspection, let alone model. 据国家住宅工程中心介绍，他们进行的健康住宅试点项目都还在试点阶段，没有一家完成了验评，更谈不上示范。
BeiJing我的爱
想了一下，也许楼主的这句话意译下能更好When the American rock and Chinese folk music encounter，unprecedented inspiration can also be freed.
蔡一诺1989
碰撞出不一样的火花的英文：crash the different spark
crash 读法 英 [kræʃ] 美 [kræʃ]
1、v. 碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入
2、n. （交通工具）坠毁；碰撞声；暴跌；（机器、系统的）崩溃；睡觉；粗棉布
3、adj. 应急的，速成的
4、adv. 哗啦一声地
短语：
1、crash course 速成课
2、crash into闯入；撞到…上
3、crash test 碰撞试验
4、crash program 应急计划；紧急措施
5、crash landing 迫降；紧急着陆
词语用法：
1、crash的基本意思是“撞碎,坠毁”,表示猛跌或猛撞并发出突然猛烈而又宏大的声音，引申可表示商业或金融机构突然破产或垮掉”。
2、crash可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。crash后常接介词to〔into〕表示“撞毁”,接down表示“摔下”,接out表示“冲出”等。
词汇搭配：
1、crash one's way through bush 闯过灌木丛
2、crash to the floor 掉在地上
3、crash to the ground (墙)轰地一声坍下来
4、crash to pieces 撞得粉碎
5、crash sth with one's teeth 用牙将某物咬碎
兔兔水桶腰
When American's rock-and-roll bumps into China's folk music,they also can clash each other with certain different spark.
胖墩儿可可
Let alone a pilot的中文翻译是更不用说飞行员了
重点词汇：pilot
词语分析：
音标：英 [ˈpaɪlət] 美 [ˈpaɪlət]
n. 领航员；飞行员
adj. 试点的
v. 驾驶；领航；试用
短语：
test pilot 试飞员
pilot light 长明小灯；常燃小火；标灯（等于pilot lamp）
例句：
The pilot set the plane down hard.
飞行员艰难地使飞机着陆
He piloted us through the large factory.
他领我们参观了这个大工厂。
Men yarn of the harbour's famous pilots.
人们常讲该港口的一些著名领港员的故事。
近义词：
v. [航]驾驶；[水运]领航；试用 to navigate，experiment with
优质英语培训问答知识库
