典范英语绘本

5级。典范5a相当于牛津5级。《典范英语》是《牛津阅读树》的浓缩版。 《典范》是国内专家从《牛津树》里精挑出来的。其实就是《牛津树》的主课,改名叫“典范英语”(Good English),共10级。牛津树5级的话相当于RAZ D-F(DD系列属于F级多)之间,对应美国的话是G1阶段(即美国小学一年级),对应国内小学的话,适合三年级(一年级学英语的),五年级(三年级学英语）。《典范英语》5a、5b中亦包含了牛津树的部分Level 6、Level 7的绘本,读完后家中已暂无可与之连续的牛津树绘本,于是听了牛津树的Level 8、Level 9,同时读了一些相应级别的电子绘本。

《典范英语》绘本闻名英国，享誉世界，2008年成功引进中国后，在国内引起强烈反响。它的问世，掀起了原版绘本阅读的热潮，开启了少儿英语学习的新模式，得到了众多权威专家及广大英语教师、学生和家长的一致好评和青睐，引发了光明日报、中国青年报、中国教育报、北京晚报、人民网、新华网等众多知名媒体的争相报道。北京大学资深教授胡壮麟认为："《典范英语》引人入胜，能给孩子带来快乐，让孩子从此爱上英语，轻松学会地道英语。"北京外国语大学教授、剑桥大学博士陈国华认为："《典范英语》是一套能让孩子学而不厌、养成阅读习惯、与英国儿童交流的难得的好材料。"西安黄河实验小学代晓霞副校长直言："孩子们拿到此书后爱不释手，在阅读中体验到了书中一家人的真实生活，在模仿和表演中感受到了极大的快乐。"《典范英语》绘本到底有何魅力，竟能让孩子们学而不厌，爱不释手？01 专为孩子设计，满足认知需要儿童心理学研究发现，孩子3岁以前大脑就已具备一些初级认知能力，如理解力、想象力、创造力等。[1]这些能力的90%，可通过阅读培养及进一步强化。[2]瑞士儿童心理学家皮亚杰的"认知阶段理论"认为， 2~12岁（处于前运算阶段和具体运算阶段）的孩子更倾向于具体思维。图像与所代表的事物更相近，比文字更具体，且人类大脑会优先处理图像信息。[3]因此，选择以图为主的绘本对儿童认知发展至关重要，不仅能引起孩子的兴趣，而且易于孩子理解，减轻阅读压力。儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵指出，绘本是"人生第一本书"[4]。《典范英语》绘本的两位作者——文字作者Roderick Hunt和插图作者Alex Brychta，深知绘本阅读对孩子认知发展的重要性，怀揣着"让孩子爱上阅读，从绘本出发走进书籍的世界"的愿景[5]，创作出了这样一套如此有趣、有益的经典绘本。美国教育家杜威认为，兴趣是孩子主动学习的出发点。因为感兴趣的事物能刺激大脑产生正向反馈，令孩子产生愉悦感。两位作者洞察儿童认知这一特点，从自身童年阅读经历出发，在创作时坚持 "幽默、有趣、内驱力"[6]三大原则，将故事阅读与教育理念有机结合起来。童年时的Hunt阅读速度非常慢。6岁那年一位强势的阿姨当众嘲笑他，令他无比尴尬。长大后从事儿童文学创作的Hunt始终难忘这一幕，便萌生了写一套适合孩子阅读的系列故事的想法。在陪儿子阅读时，Hunt发现：当孩子读到有趣的内容时速度会明显加快。他由此获得灵感，意识到"如果故事精彩有趣的话，那么在阅读教学这件事上就已经成功了一半"。[7]出生在捷克的Brychta，想到自己童年的英语教材时，用"超级糟糕"[8]四个字来形容，因为"书中一点幽默也没有，太枯燥了"[9]。在创作理念上，两人一拍即合。考虑到孩子不同认知发展阶段，两位作者将《典范英语》绘本设计为分级读物，语言难度、插图元素复杂度逐渐递增，避免出现"脚大鞋小"，话题内容与孩子当前认知不匹配的尴尬。从1986年创作第一个故事至今，两位作者笔耕不辍，成就了全球数百万少年儿童。由于对促进儿童读写能力发展所做出的杰出贡献，二人分别于2008年和2012年荣获"大英帝国勋章"。左:插图作者Alex Brychta，右:文字作者Roderick Hunt02 插图赏心悦目，牢牢吸引孩子目光绘本中的插图并不是文字的陪衬，反而像一座"桥"，连接文字内容和孩子的内心。正如文艺复兴时期著名艺术家米开朗基罗所说，"艺术家用脑，而不是用手去画。"[10]《典范英语》绘本精心设计了众多"eye-catching"的插图，当孩子翻开书那一刻，活泼的色彩、丰富的细节、生动的形象便牢牢吸引住了他们的目光！

典范英语arctic hero 全文中文翻译：北极英雄

Matthew Henson和他的朋友一起去北极旅行，但每次都被正在融化的冰，暴雪等击退，但是他们没有放弃，反而每一次都比前一次更接近北极，在他们觉得这是他们的最后一次希望时，他们成功了，他们成为了全世界第一波到达北极的人。

《典范英语》绘本闻名英国，享誉世界，2008年成功引进中国后，在国内引起强烈反响。它的问世，掀起了原版绘本阅读的热潮，开启了少儿英语学习的新模式。

《典范英语》

《典范英语》得到了众多权威专家及广大英语教师、学生和家长的一致好评和青睐，引发了光明日报、中国青年报、中国教育报、北京晚报、人民网、新华网等众多知名媒体的争相报道。

北京大学资深教授胡壮麟认为："《典范英语》引人入胜，能给孩子带来快乐，让孩子从此爱上英语，轻松学会地道英语。"北京外国语大学教授、剑桥大学博士陈国华认为："《典范英语》是一套能让孩子学而不厌、养成阅读习惯、与英国儿童交流的难得的好材料。