空间规划英文

一、具体指意不同

1、room有两层含义，一为“房间”，是可数名词；二表示人或物体所占的“空间或场所”、处事的“余地”等意思，是不可数名词，可用little，much，no，plenty等词修饰。可构成make room for给......让出地方；take up room占地方；leave room for留出空间给......等短语。

2、place指人们从事各种活动的“地方，场所，位置”，是可数名词，常用的短语有take one’s place就坐，入席；in place在适当的位置。

3、space意为“空间”，是不可数名词，表示万物存在之处，太空；作“空隙、空白”解时，是可数名词。

4、area的基本意思是“面积”，此时是不可数名词，指物体表面的范围或量度或某一量度的表面。泛指“地区”时，没有固定界限，可大可小。当用作“区域”解时，可指财政、经济、科学等领域。用于比喻则可指意见、个人生活、处理人际关系等方面。

二、用法不同

1、place

n. (名词)

1）place是可数名词,基本意思是“地方,场所,所在地”,引申可表示“城,村,镇”“家,房屋,住所”等,也可表示用于某种特殊目的或发生某事的“建筑物,场所”,常与介词of搭配使用。

2）place也可表示物体表面的“某点”或“某处”或书、戏剧等的“某段落”或“某点”。

3）place还可指某人、车等保留或占据的“座位,位置”,引申可表示“自然或恰当的位置〔地方〕”“职位,职务,学习的机会”“等级,地位,身份”等,作“等级,地位,身份”解时常用于单数形式。

2、room

n. (名词)

1）room的基本意思是“房间,室”,常指单人住户使用的房间,不仅可指住宅楼里,而且也可指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时还指公共厨房和其他公用设施的房间。是可数名词。

2）room的另一个意思是“空间,地方,余地”,用于比喻时可指“机会”,是抽象名词,不可数,其前不可加冠词,谓语动词应用单数形式。

3）room可用动词不定式作定语,但不可用动名词作定语。

3、area

1）area用于复数形式时，可表示不同的地区，也可表示不同的领域等。

2）意思同field相近。

3）area指得是区域或范围，要注意有些行为不可作为一个区域或领域来说。

4、space

n. (名词)

1）space的基本意思是“空间,距离”,引申还可表示“范围,处所,场所空位,空地”,指有限的、未被占据的地方,其前一般不用冠词。

2）space还可作“空间,太空”解,表示“星际之间的空间、太空”,着重空间概念,只用单数形式,其前不用冠词。

3）space还可表示“间隔,空白处”。表示两物或多物之间的“距离、间隔”,包括印刷物的字距、行距、空白、空格,在计算机术语中space指空格键。作此解时,是可数名词,其前可用冠词。

三、一词多音不同

1、place

作名词意思有地方；地位；职位；获奖的名次。作动词意思有将（某物）放置；安排；订货；寄托；辨认；获得名次。

2、room

作名词意思有房间；空间；机会。作动词意思有寄宿；给…提供留宿。

3、area

只作名词意思有面积；地区，地段；区域；领域。

4、space

作名词意思有空间；处所；太空；空地；空闲；空格；间隙。作动词意思有留间隔；分隔；走神；忘记。

国土空间开发规划英文：territory development plan

懂得合理规划利用仓库空间。

翻译为英文是：

Know how to plan and make use of warehouse space.

注：请提问者珍惜回答者劳动，及时采纳答案！

1.XX County Plan of Civil Air Defense and Devolopment and Utilization(或：Application) of Underground Space2.Plan of Civil Air Defense and Underground Devolopment and Utilization(或：Application), XX County人民防空，简称人防、民防，多数地方民fang局（人fang办）翻译为Civil Air Defense，少数翻译为Civil Defense，这里遵从多数翻译

XX County People's air defense development and utilization of underground space planning希望您能采纳~