windy幸福快降临
【导读】就在9月24日，2021考研预报名开始了，10月10日也会开始正式报名，在这关键时刻，我们更是要抓紧时间进行考试复习，把每个题型都掌握到位，当然，不同题型的答题方法是不一样的，所以还是要进行针对性复习，今天给大家带来的是考研英语翻译题答题方法，希望在此阶段，能帮助大家更好的攻克考研英语翻译。
1.了解直译和意译的差别
考研英语的翻译大部分是以长句为主，咱们在翻译的时分要先大体阅读一下咱们是否又不认识的词汇，假如没有咱们完全可以依据自己的了解直译，假如有的话咱们要过调查前后段落意译语句。
2.增译
有些英语字句假如照字面的意思翻译，意念是不完整的，须依据意义、修辞或句法的需求增补一些汉语，才干愈加忠诚于原文，使原文的思维更完整地再现。例如：
Weneedcleanair，butunfortunately，airpollutionisgenerallypresent，especiallyincities.
咱们需求清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。
3.了解汉英字句中的要点
一般英语要点在前面，汉语的要点在后面，平时的练习中，咱们要不断的提醒自己训练英语思维，翻译难题终会迎刃而解。
考研英语翻译解题办法：
4.学会使用归纳法翻译
也就是说翻译时经过仔细琢磨，或依照时间先后，或依照逻辑次序，有顺有逆、有主有次地对全句进行归纳处理，英语和汉语的字面意思不完全对应，可是内在是相同的。
5.记住特别句型的特别翻译的办法
例如一些名词性从句和动词性从句。
6.翻译语句的办法分为三个步骤
剖析语句结构--精确判别词义--重组翻译。
考研英语翻译题历年都是大家比较头疼的，一方面以为浪费时间，另一方面得分率比较低，但是在考研中，1分的差距可能就决定了你能不能考上研，所以大家一定要重视。
喝了咖啡会飞
罗伯特春天， 19世纪锻工式，在他的行业上是很好他能通过卖著名美国人错误署名谋生15年。 在1813年在1858年春天出生在英国和到达在费城打开书店。 他通过卖他的早期的美国题名的小，但是真正收藏起初繁荣了。 发现他的能力在复制的手写他开始仿效乔治・华盛顿和本・富兰克林署名和写他们在旧书书名页。 要变小侦查的机会，他送他的伪造到英国和加拿大待售和循环。 Forgers有困难时期卖他们的产品。 锻工式can’t方法一个可敬的买家，但是必须处理don’t有知识在标题页年迈的纸，并且can’t与化学制品的款待纸和墨水的人。 In spring’s时间，在内战之后，英国喜欢南方的州，因此春天发明了叫作错过屁股的一个可敬的少女夫人杰克逊，一般“stonewall”杰克逊的唯一的女儿，为了几年错过fanny’s财政问题迫使她卖属于她的著名父亲的很大数量的信件和原稿。 春天必须非常努力工作满足需求。 所有这活动没有防止春天死在贫穷，留给目光敏锐专家分离他的伪造难题从原物。
1024个西瓜
【导读】考研英语翻译题是除了考研英语阅读题以外比较难的部分，很多考生甚至在最终只能拿到1分或者2分，其实在做翻译题的时候，句子结构分析，词汇的掌握等在其中会发生比较重要的作用，那么2021年考研英语翻译题怎么做?方法有哪些呢?
1、做翻译首先要把句子的结构分析清楚
一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。
2、在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清
考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。
3、兼顾中英文的语言差异
比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。
关于2021年考研英语翻译题做题方法，就给大家介绍到这里了，要想提高翻译成绩，考生须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读试题，在读完试题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。
优质英语培训问答知识库
