船务英语翻译

Shipper:托运方\发货方Shipping:运输\运送Marks and mumbers :标签和编号(mumbers->numbers)No .of packages:包装号Description of goods货物描述Gross weight:总重量Measurement:度量shipping order NO:装货单号Consignee:受托人/收件人ITEM:项目\条目CTNS:=carton (箱）

货物 goods | | freight | | cargo 运输 transportation | | transit | | conveyance 运送 to transport | | to carry | | to convey 运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade 运输代理人 a forwarding agent 承运人 a freight agent | | a carrier 船务代理人 a shipping agent 陆上运输 transportation by land 海上运输 transportation by sea 货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 火车 goods-train | | freight-train 卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck 货运办公室 goods-office | | freight-department 运费率 freight | | freight rates | | goods rate 运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges 车费 cartage | | portage 运费预付 carriage prepaid | | carriage paid 运费到付 carriage forward | | freight collect 运费免除||免费 carriage free 协定运费 conference freight | | freight rate 运费清单 freight account 托运单 way-bill | | invoice 运送契约 contract for carriage 装运 shipment | | loading 装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship 装运费 shipping charges | | shipping commission 装运单||载货单 shipping invoice 装运单据 shipping documents 大副收据 mate's receipt 装船单 shipping order 提货单 delivery order 装船通知 shipping advice 包裹收据 parcel receipt

船务的目前还没有较好的软件，不知你是外贸还是航海方面的。翻译方面你可下载金山词霸、灵格斯或有道桌面词典。各有所长！这些大多有在线翻译功能。由于船务或航海方面专业词语还较多，用这些翻译不够准确。需要你的专业判断再适当修改。仅供参考！