郑重其事英文

seriously”

不是。一般都说郑重其事地做某事，用作状语，修饰动词。汉语中“地”前面通常都是状语。英文翻译成seriously，是副词。

earnest相关短语in earnest adv. 认真地，诚挚地，郑重地in real earnest adv.认真地earnest money n. 定金be earnest about 对…认真,认真对待…in sober earnest 严肃认真地in good earnest 非常认真地, 郑重其事地in sad earnest adv.一本正经地,十分严肃地be in sober earnest 非常严肃认真in dead earnest 非常认真地, 郑重其事地recipient of the earnest 【法】 收受定金的人

郑重其事 郑重：审慎，严肃认真

形容一个人认真仔细的话，应该是形容词吧，如earnest（[ˈə:nist]、郑重其事的，非常认真的）。careful的名词形式是carefulness。

重：严肃。郑重其事【解释】：郑重：审慎，严肃认真。形容说话做事时态度非常严肃认真。【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第四回：“所以郑重其事，必得三日后方进门。”【示例】：孙俊英背剪着手，～地在墙前站着看标语。 ◎冯德英《迎春花》第六章【语法】：动宾式；作谓语、状语；含褒义

认真用英文表达是“seriously”