易误解的英语词组

Lucky dog 因为dog是狗的意思，所以这个词组容易被人误会成骂人的话，但这个词组的实际意思是“幸运儿”，还有love me love my dog，翻译成中文是“爱屋及乌”的意思。

英语里面有很多很有意思的熟语，如果单看，字面意思是我无法理解他的含义的，比如说rain cats and dogs。如果单看它的字面意思与一只猫和一条狗，真的是不明所以但其实他的意思是倾盆大雨，是不是。很有趣？

china，中国这个单词很容易让我误会。因为有一次做阅读的时候是一篇考研的阅读，最后一篇文章的最后那个单词，问那个词有什么区别的时候，我当这个词理解是中国的意思，其实这个词表达的是陶瓷的意思。

busboy是参观勤杂工，不是公车售票员。busybody是爱管闲事的人，不是大忙人。lover是情人，不是爱人等。还有很多让人误解的单词。我记得在我初中的一次英语课上，当时我同桌正在睡觉，老师看他睡觉就不高兴的叫他读英语单词，当他读到busboy翻译的时候他读成了公交汽车售票员，当时全班引起哄堂大笑。就连老师也跟着笑了起来，并告诉他这就是上课不听讲的后果。然后把正确意思告诉了他。当时我同桌脸都红了。我认为这些容易让人误解的单词，大家应该深刻的记住。

英文中被人误解的单词有很多，比如说busybody和dailybread这两个，busybody大部分人第一印象肯定是忙碌的身体，然而它的意思确是多管闲事的人，dailybread可能会被大家误认为日常面包，但是它的本意却是挣钱养家的人，所以我们要搞清楚英语的含义，平时多学习，不然容易闹出笑话。

英文中容易令人误解的单词有很多，例如monk和monkey，一个是僧人的意思，一个是猴子的意思，我想到了以前看过的关于这两个单词的笑话。从前有个老外去某地游玩，听到了当地人有吃猴脑的习惯，当地人的语音不标准，把monkey说成了monk，给老外吓得目瞪口呆。在生活中我们也要注重自己的口语发言，不要让类似的尴尬局面出现。

definitely，经常被拼成definately或是definitly，也就是说第二个元音字母i经常错拼成a，而最后一个不发音的元音字母e不小心被漏掉，英国一项调查发现，英国人最常拼错的字是separate，这个字所以最常被拼错，主因是p后面通常是接e，但它却是接a，还有complaint，ai在这个单字里发合口双元音，如rain，main，gain，Maine等，同样容易错的字是campaign，只要平时多注意点就好了。

昨天老师刚刚纠正了我们的读音，bread和bride，一个是面包的意思，一个是新娘的意思，如果读[e]音就是面包，读[æ]音的话就是新娘了，有同学读面包读成了新娘，就好像别人问你有没有吃早餐，你本来想说吃面包了，就会说成吃新娘了