adamjackjason
坦诚的英文：plain
读法：英 [pleɪn] 美 [plen]
释义：
adj. 坦诚的；直率的；简单的；朴素的；清晰的
n. 平原；无格式；朴实无华的东西
adv. 清楚地；平易地
短语：
plain speaking 打开天窗说亮话
plain with 对…直说,坦白地对…说
plain true 明显的事实
例句：She expected to have some plain and truthful answers.
她期待能得到一些坦率而真实的回答。
扩展资料
词语用法：
plain作形容词的基本意思是“清晰的，明白的”，指能被人清楚地看到或听到。
plain作“朴素的，简单的，平常的”解时，可指衣着朴素，缺乏装饰; 也可指人的相貌平常，没有特别引人注目之处。
plain作“坦白的，坦率的，真诚的”解时，一般指人的行为和思想。
plain作以上解释时在句中可用作定语或表语。
plain还可作“完全的，十足的，彻底的”解，在句中只用作定语，无比较级和最高级形式。
学生和赞美诗
老实说 说实在的
翻译成英语是：Frankly speaking
[例句]
Frankly speaking, I did not like it, either. However, I had to cook myself.
说实在的，我也不喜欢，可是我还是得自己烧饭了。
开心的疯子陈
楼主以下是本人个人的看法与观点（不喜勿喷）：首先解释下坦诚相待的字面意思：坦诚相待（形容词）：以真心诚恳去对待别人个人找了几个比较相近这个意思的词汇：1.frank adj. 坦白的，直率的;清楚表明的;明显的 2.Honest treatment 坦诚相待3.be honest4.treat sb. with my heart and true meaning对某人坦诚以待总结：其实中文中很多词汇都没有绝对固定的英文译法，只有在忠实原文的基础上，按照与中文意思相近的英文词汇单词去翻译，都能说得通。
