瘦小的土拨鼠
最普遍的含义：
Be Green with Envy ：这是一个常见的俚语短语（Idiomatic Phrases），表示的是对于别人的成功，或者拥有的东西感到嫉妒，或者眼红
特点是什么：
这里注意“Green”这个词，在英语中，Green的颜色内涵是“嫉妒”。跟中文中关于绿色的颜色含义是完全不同的。所以如果我们因为嫉妒别人而眼红的"眼红"在英文中，不是red - eyed，而是 Green - eyed。
在英文中，绿色的含义为“嫉妒"
举例说明应用场景：
be green with envy例句：
Kitty was green with envy when she saw that you got a new car for your birthday.
当kitty看到你过生日的时候得到一辆新车，她十分嫉妒。
关于” Green with Envy“起源：
在莎士比亚时期之前，Green经常和恐惧，病态，和缺乏幽默感联系在一起。Green with envy这一俚语的起源，世人普遍认为起源于莎士比亚自己的作品。在《奥赛罗》中，拉戈警告奥赛罗 ” Beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.”
江南Andy
be green with envy翻译成中文是：“妒忌”。
重点词汇：envy
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、单词用法
六、双语例句
yoyoubaobao
1、envy的读音：英[ˈenvi]，美[ˈenvi]2、envy，英语单词，名词、及物动词、不及物动词，作名词时意为“嫉妒，妒忌；羡慕”，作及物动词时意为“ 嫉妒，妒忌；羡慕”，作不及物动词时意为“感到妒忌；显示出妒忌”。
3、第三人称单数：envies 复数：envies 现在分词：envying 过去式：envied 过去分词：envied
4、[例句]She was devoured by envy and hatred.
她心中充满嫉妒和憎恨。
牛奶泡泡韵
be green with envy的中文翻译是妒忌
重点词汇：green
词语分析：
音标：英 [ɡriːn] 美 [ɡriːn]
adj. 绿色的；青春的
n. 绿色；青春
vt. 使…变绿色
vi. 变绿色
短语：
green food 绿色食品
green space 绿地；绿色空间
例句：
There are some Christmas greens at home.
家里有一些圣诞节的绿色植物。
The color is yellow inclining to green.
那颜色是黄中带绿的。
The walls were all slimy and green.
这些墙布满了青苔，极其黏滑。
近义词：
adj. 绿色的；青春的 herbaceous，vernal
柏林熊77
“嫉妒”的英文翻译是：envy
envy的音标：英 [ˈenvi]、美 [ˈenvi]
释义：
1、n.羡慕;忌妒
I have a rich brother and a lot of people envy the fact
我有个有钱的兄弟，很多人都因此羡慕我。
2、v.羡慕;忌妒;庆幸不必做别人非做不可的事
I envy her ability to dance in front of a crowd.
她在众人面前所展现的的舞技令我羡慕不已。
相关短语：
1、envy bitterly 辛酸地忌妒
2、envy jealously 忌妒地羡慕
3、envy malignantly 恶意地忌妒
4、envy painfully 痛苦地忌妒
5、envy privately 私下里忌妒
扩展资料：
一、词语用法：
v. (动词)
1、envy的基本意思是“羡慕”,指羡慕别人的好运气或好境况,有时表示由此产生不快或不满,强调“想要而得不到”。
2、envy和否定词连用时,常表示一种温和的惋惜、同情,也常表示庆幸自己未曾遭遇到对方那样的麻烦或不幸。
3、envy作及物动词时,意思是“忌妒,羡慕”,后可接简单宾语、双宾语,也可以在宾语后接for加动名词等结构,但不能接从句。
4、envy间或用作不及物动词,后接at加名词或动名词,意思是“感到羡慕”。
二、词义辨析：
v. (动词)
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
