天啊英文咋说

Oh My God、oh my goodness、Darn it、For goodness sake、Great God

一、Oh My God

读音：英 [əʊ maɪ ɡɒd]   美 [oʊ maɪ ɡɑːd]

释义：我的天呀。

例句：

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪！他开枪打人了。

二、oh my goodness

读音：英 [əʊ maɪ ˈɡʊdnəs]   美 [oʊ maɪ ˈɡʊdnəs]

释义：我的天啊。

例句：

Oh my goodness, what about our little cat?

我的天呀，我们的小猫咪怎麽了？

三、Darn it

读音：英 [dɑːn ɪt]   美 [dɑːrn ɪt]

释义：天啊。

例句：

OK, I admit it, it was me. But darn it, I was right!

好吧，我承认，是我干的。但我是对的，可恶！

四、For goodness sake

读音：英 [fɔː(r) ˈɡʊdnəs seɪk]   美 [fɔːr ˈɡʊdnəs seɪk]

释义：天哪。

例句：

Keep your voice down, for goodness sake.

看在上天的份儿上，小点儿声。

五、Great God

读音：英 [ɡreɪt ɡɒd]   美 [ɡreɪt ɡɑːd]

释义：上帝啊。

例句：

You are a great God but you are also my Father.

你是至大威严的神，但同时却又是我的父。

电影里的翻译基本是意译。“天啊！”如果用oh,mygod!不太礼貌（god为上帝）所以，美国本地人一般说俚语：oh!myheavens!!

OH~MYGOD

那不就是OHMYGOD嘛！可以翻译成，噢！我的天哪！或者是，噢，上帝啊！就是个感叹词。

这类词汇最好别用，因为男女使用不同的，不在英语文化里面很难用对！真正明白的是少数，没有办法的！哈哈。

天啊Oh , my God；gosh；Oh dear!；相关例句1. What a busy day.多么忙碌的一天啊。2. You've got a computer system, for heaven's sake.天啊，你已经装了计算机系统。3. "Oh, my God," Korontzis moaned.“哎呀，我的天啊，”科龙齐斯呻吟道。4. Oh, the whole episode was entirely his fault.天啊，整件事完全是他的错。5. I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？6. I felt intellectually superior despite — shock horror — my lack of qualifications.我觉得自己比别人聪明，尽管，天啊，我没有什么资历。7. Boy, did this woman know how to put a dampener on your day.天啊，这个女人可真会让人扫兴。

dear---- dear有亲爱的的意思也有天啊的意思，但只适用于口语oh-------是语气词，在口语中也可表示惊讶，很多电影上可以看到还有美国人有时喜欢说一些脏话表示惊讶，比如电影上那些美国地痞都喜欢说shit