wonder小说英文版

Mymomalwayssaid…"Ifyoudon'tlikewhereyouare…justpicturewhereyouwannabe."ByAuggie我妈妈常说，“如果你不喜欢这里，就想象一个你想去的地方。”奥吉"Whengiventhechoicebetweenbeingrightorbeingkind,choosekind."MrBrown'sSeptemberPrecet“如果要从正确和善良中，作出选择，请选择善良。”布朗老师的九月箴言BecauseI'myourmom,itcountsthemostbecauseIknowyouthemost.ByIsabel正因为我是你妈妈说话才最算数，因为我最了解你。伊莎贝尔Becauseschoolsucks.Andpeoplechange.Soifyouwannabeanormalkid,Auggie,thenthosearetherules.ByVia上学就是这么糟糕。人也是会变的。如果你想当普通小孩奥吉，这就是规则。维娅Whilenothingjustifiesstrikinganotherstudent…Iknowgoodfriendsareworthdefending.ByMr.Tushman虽然殴打同学的行为不能通融，但我知道友情是值得捍卫的。图始曼先生Maybeifweknewwhatotherpeoplewerethinking,we'dknowthatnoone'sordinary.Andwealldeserveastandingovationatleastonceinourlives.ByAuggie如果我们了解别人的想法，就会知道，没有人是普通的。每个人都值得大家站起来为他鼓掌一次。奥吉Bekind,foreveryoneisfightingahardbattle.Andifyoureallywannaseewhatpeopleare…allyouhavetodo…islook.ByAuggie善良一点，因为每个人都在与人生苦战。如果你想真正了解他人，你只需要用心…去看。奥吉

奇迹男孩英文好句：

1、My mom always said: "If you don't like where you are…just picture where you wanna be".

我妈说：“如不喜欢这里，就想象一个你想去的地方”。

2、When given the choice between being right or being kind, choose kind.

如果要从正确和善良中，作出选择，请选择善良。

3、Because I'm your mom, it counts the most because I know you the most.

正因为我是你妈妈说话才最算数，因为我最了解你。

4、While nothing justifies striking another student…I know good friends are worth defending.

虽然殴打同学的行为不能通融，但我知道友情是值得捍卫的。

5、Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

如果我们了解别人的想法，就会知道，没有人是普通的。每个人都值得大家站起来为他鼓掌一次。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

推荐英文原版书：1.《The Curse of the Cheese Pyramid》 By Geronimo Stilton2.《Cat and Mouse in a Haunted House》By Geronimo Stilton——Stilton写了一系列关于可爱老鼠记者的故事，生动有趣，文字也比较浅显，可以选几本读读。Matilda, By Roald Dahl 马蒂尔达3.《Charlie and the Chocolate factory》By Roald Dahl 4.《The Twits By Roald Dahl》5.《James and the Giant Peach 》By Roald Dahl6.《The Witches By Roald Dahl 》巫师7.《The BFG By Roald Dahl》好心眼儿巨人——Dahl的书也比较多，具有极强的趣味性，让人爱不释手。8.《Charlotte’s Web》By E.B. White 夏洛的网9.《Stuart Little》 By E.B. White10.《Trumpet of the Swan》BY E.B. White11.《Cricket in Times Square》 By George Selden 时代广场的蟋蟀12.《Pippi Longstocking 》By Astrid Lindgren 长袜子皮皮13.《The Wizard of Oz》By L. Frank Baum 绿野仙踪14.《The Wind in the Willows》BY Kenneth Grahame 风中柳絮15.《Alice in the Wonderland》By Lewis Carroll

牛津有出一套叫书虫的书，中英双语，分年级，挺不错的初高中都有