美酱老师
“委”即指“委员会”,其翻译为:Committee“组”的翻译为:Team##区##街12委23组23 Team,12 Committee,## Street,## District尊重手译,鄙视机译!
你真美呀?
吐鲁番的英语:Turpan。
吐鲁番,又叫作西州,属于新疆维吾尔自治区,在新疆维吾尔自治区中部,东临哈密,西、南与巴音郭楞蒙古自治州的和静县、和硕县、尉犁县、若羌县毗连,北隔天山与乌鲁木齐市及昌吉回族自治州的奇台县、吉木萨尔县、木垒县相接。截止2020年末吐鲁番市总面积7万平方公里,下辖1个区、2个县、33个乡、168个行政村,常住人口为693988人。是全国著名的干热区,也是新丝绸之路和亚欧大陆桥的重要交通枢纽。
可爱的giraffe
fbi全称英语是Federal Bureau of Investigation,也就是联邦调查局,bureau这个词,大家很容易联想到bureaucratic(官僚的),本身这个词的意思就是指按流程办事的机构。各个department下面的机构就叫bureau。
由于我国的「部」下辖的机构是叫「局」(或者「司」),所以bureau也是翻译成「局」,比如公安部下辖的经济犯罪侦查局、刑事犯罪侦查局。我国各政府机构的翻译都不用agency这个词,用得多的是bureau和administration,因为我们是社会主义国家,一切听党指挥,所以用bureau更能体现这一特性。
FBI简介
美国联邦调查局(Federal Bureau of Investigation),是世界著名的美国最重要的情报机构之一,隶属于美国司法部,英文缩写FBI。“FBI”不仅是美国联邦调查局的缩写,还代表着该局坚持贯彻的信条——忠诚(Fidelity)、勇敢(Bravery)和正直(Integrity),象征联邦警察。
FBI的任务是调查反联邦法罪犯,支持法律,保护美国,调查来自于外国的情报和恐怖活动,在领导阶层和法律方面执行。对联邦、州、当地和国际机构提供帮助,同时在响应公众需要和忠实于美国宪法的前提下履行职责。
优质英语培训问答知识库