挠痒痒英语

itchscracth the itch

痒itchtickle挠痒痒scratch

直译。。。scratch sb's itch。。。

gé xuē zhuā yǎng比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。《续景德传灯录·安德子胜禅师》：“若也扬眉瞬目，又是鬼弄精魂，更或拈拂敲床，大似隔靴抓痒。”典故出处《续景德传灯录·安德子胜禅师》：“若也扬眉瞬目，又是鬼弄精魂，更或拈拂敲床，大似隔靴抓痒。”近义词隔靴搔痒、隔靴爬痒英文翻译attempt an ineffective solution成语资料成语解释：比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。常用程度：常用感情色彩：贬义词语法用法：作谓语、宾语、定语；指人没有抓住关键成语结构：偏正式产生年代：古代