咕噜1313
一楼别拿机器翻译忽悠人 译者三难信达雅,这个句子有难度.可以作如下处理 The subject is about change or no eternal thing,ie.,evrything in world fluctuates beyond people's imagination; even rue love easily varies and cannot endure the time.Therehence,the poetry asks us to seize today and enjoy it. 这样就OK了.翻译主要是达意,其次追求雅.
