某事有待被做英语

使某事被做，意思是某事并不是主语本身来完成，而是交由别人来做。英文表达是： have something done，或 have + something (宾语)+ 过去分词(宾语补足语)。

例如：I  have had my room cleaned. 我让人打扫了我的房间。

注：请提问者及时采纳！

make sth be done

have sth done 例: I have my homework done.我使我的作业(被我自己)做完了。done 这个过去分词，其逻辑主语是homework,被动关系。但是还有一个该动作的执行者，这个人就我(I).have sth to be done我使这件事情(被它人)做了。这个to be done的动作执行者不是句子的主语。