miracle11sno
“憨憨的”是没办法直接翻译成英语。因为很多英语单词中文没有，很多中文词汇英语也没有。但可以用相似意思的词代替。“憨憨的”意思是“傻的”或者“傻而可爱的”。针对第一个意思的话解释就很多了，silly/stupid/foolish等等(simple-minded也是对的)。针对第二个意思，暂时想不出什么合适的~
木秀于森林
额 我看到了这个句子eg：40岁的朱德松是中北出租车公司的一名的哥，平日里总是笑呵呵的，给人的印象是憨憨的。40 year-old Zhu De pine is north a rental car company's elder brother, ordinary day in always with a laugh, for person's impression is gruff.可是gruff是粗暴的意思 frank adj. 坦白的，直率的；老实的 这个最接近 我感觉 honest 诚实的 well-behaved veracious finish inspection report veracious and prompt.迅速准确的完成检验报告。
