fionazhang77
助教的英语是assistant [əˈsɪstənt]，讲师的英语是lecturer [ˈlektʃərə(r)]，副教授的英语是associate professor [əˈsəuʃieit prəˈfesə]，教授的英语是professor [prəˈfesə(r)]。
assistant的意思有两种，分别是：
1、表示n.代表助手，助理，[化学]（染色的）助剂，辅助物，店员，伙计的意思。
2、表示adj.代表助理的，辅助的，有帮助的，副的的意思。
例如：
For a year I dated a woman who was a research assistant 。
我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。
He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers 。
他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。
lecturer表示n.代表演讲者，（大学或学院中的）讲课者，授课者，（英美大学中的）讲师的意思。
例如：
He's a lecturer in French at Oxford。
他是牛津大学的法语讲师。
The ideal candidate will be an effective communicator。
理想的候选人定要是善于沟通的人。
associate professor表示n.代表副教授的意思。
例如：
A lecturer was engaged as an associate professor。
一名讲师被高聘为副教授。
I've got an associate professor's qualification certificate。
我获得了副教授资格证书。
professor表示n.代表教授，（大学的）讲师，教员，自称者，宣称者的意思。
例如：
He was made (a) professor at the age of 40。
他40岁时成为教授。
Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University。
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。
后知后觉付
助教 teaching assistant 讲师 lecturer副教授associate professor或vice professor或adjunct professor教授 professor
Hello糖咖啡
英文简称 : TCH
中文全称 : 教师
professor（教授）可以用于称呼，因为他是一个头衔（title）。
但是teacher不行，因为teacher是职业（profession）。把一个老师直接称为teacher，就好像对着一个工人叫worker一样，在英语中听起来是很奇怪的。
职业和称呼有两点不同：
1、职业是临时性的，而称呼比较稳定。虽然Miss可以变成Mrs.，但是相对于职业的变动，头衔的变化频率要低得多。
professor之所以可以用于称呼，也是因为英美大学实行聘用制，只有少部分人能够取得终生教职（tenure）。这些取得终生教职的人，在职称上一般都是教授。所以教授可以用于称呼，但讲师（lecturer）就不行。
2、职业一般没有简写，但可以有首字母缩写，比如CEO，而称呼一般有简写形式。
扩展资料
关于teacher中英文化差异：
在中文里，用职业来称呼人是普遍现象，而且是一种表示尊敬的方式。
如果一个人是个经理，我们会叫他“张经理”、“李经理”；在建筑工地上，“张工（程师）”、“李工”都是尊称。公务部门对这个更是看重。
但在英语文化里，职业+姓是很奇怪的组合。
不会听到一个英语为母语者说manager Zhang, engineer Li或者Section Chief Wang这样的话。你会听到的是类似This is our manager Mr. Zhang这样的句子。
从中英在称呼上的对比可以看出，显然，中国人更倾向于用职业和官职来定义一个人。由于职业和官职往往意味着地位分级，可见中国的等级文化还是很发达。
另外，中文喜欢用职业+姓来称呼人，也和中国一直以来职业稳定性高有关。长久以来，在一个岗位上干到退休在中国是普遍现象。随着职业流动性加强，很可能中文的称呼也会相应变化。
优质英语培训问答知识库
