上海的英文叫什么

shanghai在英文中表示诓骗、强迫的意思。上海用英文表达应该是“Shanghai”，首写字母大写。

因为shanghai的意思是诓骗和强迫，而上海的英文表达应该大写首字母，Shanghai。

Lithang 理塘Chang-te 常德Whei-li 会理Siang-yang 咸阳Da-tsuan 达川

诱拐；坑骗的意思。

shanghai作动词时表示“诱拐；坑骗；胁迫”，而魔都上海的汉语拼音是“Shanghai”。

“上海”的英文是“Shanghai”（S大写）；而“shanghai”（s小写）是一个动词。

来看看牛津词典对“shanghai”的解释：

to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do。

翻译成中文就是：坑蒙拐骗或强迫某些人去做一些他们不愿意做的事情。

所以，“shanghai”作动词，表示：欺骗、强迫。

简介：

在英语中，首字母小写的“shanghai”是一个动词，与首字母大写的“Shanghai”（上海市）不同，一个人若被以欺骗、胁迫、暴力相向而到船上做工则称为被shanghai了（即be shanghaied）。

直到1915年，此非自主劳务现象一直广泛存在于美国的船上。这些涉及此绑架模式的人在英语被称为crimps（掮客），也与大英帝国海军的强征入伍有相关性。

中国城市英文名上海：解放前为：Shanghai北京：解放前为：peking厦门：Amoy 闽南语香港：Hong Kong 香港的英文名是被使用很广的，发音源于粤语。广州：canton南京：Nanking青岛：Tsingtao 这个是外国人发不出那个音而造成的，现在好多外国都说能发这个音，不知当时是哪个国家给青岛这个名字！澳门：Macau 源与妈祖的发音西藏：Tibet西安：Sian珠海：chu-hai成都： ChengTu天津： TienTisn福州： Foochow 桂林：Kweilin 宁波：Ningpo （省）江苏：KiangSu 汕头：Swatow 潮州：Teochew 揭阳：Kityall 福州：Foochow 湛江：Tsamkong 天津：tientsin 扬州：yangchow 苏州：soochow 梅州：Kaying 拉萨：Lahsa 呼和浩特:Hohhot 韶关：Shaokwan 乌鲁木齐 Urumqi 惠州：Waichow 沈阳：Mukden 大连（旅顺）：Port Arthur 桂林：Kweilin 宁波：Ningpo