见笑了英文翻译

你说我是见效了，还是见笑了呢？这句话用英文说可以是：You tell me if it worked, or if I laughed.

“见笑”这个词几乎是不可翻译成英语的，因为在英语系文化中并没有相等或近似的概念。这是中国文化对别人给予的称赞而作的所谓谦逊回应。在英语系文化中，相同的情景下，最礼貌得体的回应只是简单的道谢，即说 Thank You 便可。

这个问题非常简单，让大家见笑了用英语说就是don＇t laugh at me。这是初中英语，建议你多学习吧。建议你学好基础知识。

你说我是见效了还是见笑了呢的英文是 Do you think I'm effective or funny

Did you say I had the effect or just laughed?Did you say I got results or just laughed?你说我是见效了还是见笑了呢?

让大家见笑了翻译为:Everyone laughed