吩咐的英文

tell英 [tel] 美 [tel] v.(动词)吩咐，命令，指示告诉，告知说，讲，讲述，叙述，表达产生效果，发生影响，奏效搬弄是非，嚼舌头命中，打中，击中证明，显明，显示，表明忠告，警告识别，判定判定，确定，知道<口>告发，泄密，泄漏，说坏话提供（情况），报告分辨，辨别明确说出来，讲明闲谈，聊天数，计算n.(名词)传说，传闻讲的话（或事）用作动词 (v.)1、It's very kind of you to tell me the truth.你真好,告诉我这真相。2、Let me tell you some details about clearance.让我告诉你一些通关的细节。

可以用advice，比如doctor's advice

[释义]

(动)〈口〉口头指派或命令。联绵式。父亲~大哥务必在月底以前赶回来。(作谓语)我们俩做什么，请你~。(作谓语)

近义词

叮嘱、嘱咐、派遣、付托、托付、交托、嘱托、叮咛、交代、打发、调派、差遣、命令

英文翻译

1.bid; enjoin; instruct; tell

◎ 吩咐 fēnfù

(方言又叫吩示) [tell;instruct] 口头指派或命令

张大爷吩咐我好生照看小马驹

口头指派或嘱咐。《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“﹝和尚﹞走出来吩咐道人摆茶果点心。”《红楼梦》第二三回：“不过怕我进园淘气，吩咐吩咐。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“他还不停地接电话，指示着，吩咐着，命令着，并严厉训斥那些办事拖泥带水的人。”

1、妈妈吩咐小红出去买菜，小红很高兴地照办了。

2、连长吩咐战士们早点休息，明天天一亮就出发。

3、老师吩咐大家好好休息，为明天的比赛养精蓄锐。

4、父亲吩咐大哥，月底前务必把货准时运到。

5、对老师的吩咐小李是言听计从。

6、妈妈吩咐小琴放学就回家帮忙，小琴爽快地答应了。

7、老师吩咐小明打扫教室的卫生。

8、老师把任务刚一吩咐完毕,大家就开始行动起来。

9、妈妈吩咐我上街去买菜。

10、神圣前日吩咐小人起造,如何又要拆毁?中国人民应当加倍努力,为完成自已的神圣任务而奋斗。

11、他写了遗嘱和吩咐后事不久，即溘然长逝。

12、他个人对工作很不负责任,吩咐他做的事,总是抛到九霄云外。

13、妈妈吩咐他去买酱油。

14、他这个人对工作很不负责任,吩咐他做的事,总是抛到九霄云外。

15、每天清晨，王秘书都会按老板的吩咐恭恭敬敬地递上一杯咖啡。

16、才吩咐过一次，他就永志不忘，真是孺子可教。

17、大人有什么事只管吩咐，有用得着我的地方，定万死不辞。

18、有人吩咐把我带出去，我真如释重负。

19、才吩咐过一次，他就永志不忘，真是孺子可教。