小星星英语版本

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Then the traveler in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! As your bright and tiny spark Lights the traveler in the dark, Through I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! 一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。 一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。 一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好象千万小眼睛。太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群，星星眨着小眼睛，闪闪烁烁到天明，一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。

《Twinkle Twinkle Little Star》

所属专辑《Lullaby》

歌曲原唱：Jewel

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

旭日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

闪亮闪亮一整夜

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you never shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark[2]

因你聪伶浅光领

Lights the traveller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

这首儿童歌曲，源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。

该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。

在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。

因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。

在很长一段时间内，《小星星》儿歌的原版英文歌词并不被中国孩子熟知。

小星星英语版歌曲是由美国女歌手jewel所演唱，出自专辑《Lullaby》。

歌词及翻译如下：

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Up above the world so high

在整个世界之上，如此的高

Like a diamond in the sky.

像在天空中的钻石

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

When the blazing sun is gone,

当烈日走了

When he nothing shines upon

当他没有照耀时

Then you show your little light

然后你显示你小小的光亮

Twinkle, twinkle, all the night.

一闪一闪亮晶晶

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Then the traveller in the dark,

在黑暗中旅行

Thanks you for your tiny spark,

感谢你的小光芒

Could he see which way to go,

他看出朝哪个方向前进吗

If you did not twinkle so.

如果没有你的闪烁想知道你是什么？

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

In the dark blue sky you keep,

你维持了深蓝色的天空

Often through my curtains peep,

常常透过我的窗户

For you never shut your eye,

从没有停止你闪烁的眼睛

Till the sun is in the sky.

直到太阳再次升起

Twinkle, twinkle, little star.

一闪一闪小星星

How I wonder what you are.

我想知道你是什么

扩展资料

歌曲鉴赏：

这首歌作为一首儿歌，有着儿歌的灵动与舒适，歌词中描写了小星星、钻石、烈日等宽阔的意象。就是想要给人以最无边的想象，诗人充分融入到歌曲中小星星的静谧的场景中。

另外，这首歌歌词非常平淡质朴，却毫不缺那种优雅的意境，歌曲旋律动人，使整首歌充满画面感，让人听完之后会有很多联想，也正是因此，深受人们尤其是儿童的喜爱。

小星星歌词：

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Up above the world so high

在整个世界之上，如此的高

Like a diamond in the sky

像在天空中的钻石

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

When the blazing sun is gone，

当烈日走了

When he nothing shines upon

当他没有照耀时

Then you show your little light

然后你显示你小小的光亮

Twinkle，twinkle，all the night.

一闪一闪亮晶晶

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

Then the traveller in the dark，

在黑暗中旅行

Thanks you for your tiny spark，

感谢你的小光芒

Could he see which way to go，

他看出朝哪个方向前进吗

If you did not twinkle so

如果没有你的闪烁想知道你是什么？

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么？

In the dark blue sky you keep，

你维持了深蓝色的天空

Often through my curtains peep，

常常透过我的窗户

For you never shut your eye，

从没有停止你闪烁的眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳再次升起

Twinkle，twinkle，little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

我想知道你是什么

扩展资料：

1、演唱：Jewel

Jewel是美国创作歌手、吉他手、演员和诗人。代表作有Stay Here Forever、Stand、You Were Meant for Me等。曾四次获得格莱美奖提名，专辑的全球销量超过2700万。

2、所属专辑：《Lullaby》

由于这张专辑的定位就是“Lullaby（摇篮曲，为儿童而歌）”的专辑，在“最具儿童聆赏”榜中倒获得过数周的冠军。前于专辑出的单曲《somewhere over the rainbow》也一举夺得儿童歌曲榜的冠军。

参考资料：百度百科-小星星英文歌

《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)

作词作曲    Jewel

原版歌曲内容：

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are

究竟何物现奇景

Up above the world so high

远浮于世烟云外

Like a diamond in the sky

似若钻石夜空明

When the blazing sun is gone

烈阳燃尽宙合静

When he nothing shines upon

落日不再星河清

Then you show your little light

晶晶灵灵挂夜空

Twinkle, twinkle, all the night

一闪一闪总不停

He could not see which way to go

漫漫长夜路何寻

If you did not twinkle so

若无星斑亮莹莹

In the dark blue sky you keep

深蓝夜空你身影

And often through my curtains peep

时常窥过我帘屏

For you never shut your eye

从未合上你眼睛

Till the sun is in the sky

直到太阳又现形

As your bright and tiny spark

因你聪伶浅光领

Lights the traveller in the dark

照亮游子夜中行

Though I know not what you are

我仍不懂你何物

Twinkle, twinkle, little star

一闪一闪小星星

《Twinkle Twinkle Little Star》是Jewel创作并演唱的歌曲，收录于专辑《Lullaby》中，该曲发行后风靡全球。

Twinkle Twinkle Little Star 的曲调和ABCD歌的曲调是一样的。

作者信息：

Jewel六岁时，她就开始歌唱生涯，她经常跟随父母在所居住的爱斯基摩村落里演出，并倍受当地村民喜爱。直到她考上了 密歇根州的Interlochen美术学院。

在学院的学习过程中她还参与了戏剧的表演，在学期末的会演节目《Spoon River Anthology》中担任主演。

她在毕业后去 圣地亚哥找到了工作，但是她逐渐受不了了这种 朝九晚五的工作方式，于是她决定把自己的主要精力放在音乐上。