黄小仙128
注册资本、认缴资本、新增注册资本实际出资情况、新增注册资本实收情况 内行人帮忙解释一下各自的中文意思，再翻译成英文。谢谢。还有为什么实收资本和认缴资本都是paid-in captical? 主要是英语翻译。
堕落的胖子
PE是英文Private Equity 私募股权投资，是通过私募形式募集资金，对私有企业，即非上市企业进行的权益性投资，从而推动非上市企业价值增长，最终通过上市、并购、管理层回购、股权置换等方式出售持股套现退出的一种投资行为。LP是英文limited partner（有限合伙人）的缩写，是指在股份公司中有资本的人，投资者，但不参与投资管理活动的人。通俗的说，就是出资人。GP是英文general partner (一般合伙人）的缩写，是指在股份公司中给有资本的投资者管钱的人；也可以是自己有钱投入也参与管理的人。通俗的说，就是管理者。
玉米大叉叉
1、LP的全称是 limited partner（有限合伙人）， 是指有资本的人，投资者，不参与投资管理活动。
2、GP的全称是 general partner (一般合伙人）， 是指给有资本的投资者管钱的人，也可自己有钱投入也参与管理的。
3、PE的全称是 private equity (股权投资)，这个是指锦上添花的投资模式。
扩展资料：
金融业中常见的英文：
1、American style option 美式期权：美式期权的持有人有权在期权期限内的任何时候执行期权，包括到期前和到期日。
2、Arbitrage 套利 ：指通过同时买卖两种等同工具或证券， 但买入价比卖出价低廉而获得的保证或无风险利润。
3、Basis point 基点 ：一个基点等如一个百分点的百分之一。
4、Bermudan option 百慕大期权 ：百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
来福胶泥MAY
含义分别如下：
PE是Private Equity Fund的缩写，俗称私人股权投资基金。通过私募形式募集资金，对私有企业，即非上市企业进行的权益性投资，从而推动非上市企业价值增长，最终通过上市、并购、管理层回购、股权置换等方式出售持股套现退出的一种投资行为。
LP(Limited Partner，有限合伙人)，即VC/PE的出资人。指在股份公司中有资本的人，投资者，但不参与投资管理活动的人。
GP(General Partner，一般合伙人)，即VC/PE的管理者。指在股份公司中给有资本的投资者管钱的人；也可以是自己有钱投入也参与管理的人。
普通合伙人（General Partner, GP）大多数时候，GP, LP是同时存在的。而且他们主要存在在一些需要大额度资金投资的公司里，比如私募基金（PE，Private Equity），对冲基金（Hedge Fund），风险投资（Venture Capital）这些公司。
拓展资料：
现在国内很多人把Private Equity（PE）翻译成“私募股权投资”，似乎Private的意义在于资金募集渠道是否公开发行。这实际上存在一种误解，应当更多从投资角度来理解，也就是说，PE主要是投资于非公开发行的公司股权而得名。
美国凯雷投资集团（The Carlyle Group，又译为卡莱尔集团，以下简称凯雷集团）成立于1987年，公司总部设在华盛顿，有“总统俱乐部”之称，拥有深厚的政治资源，管理资产超过300亿美元，是全球最大的私人股权投资基金之一。
参考资料：
私人股权投资基金-百度百科
大灌篮2
registered fund 注册资金Registered capital and registered fund are often confused in legal practice. However, it is just the "one word" difference between them that will lead to great discrepancy in economic life because of their completely different applicable targets. 在法律实务中人们通常把注册资金与注册资本加以混淆，殊不知，“一字”之差在经济生活中将导致巨大的差异，两者的适用对象是截然不同的。 注册资本(Registered capital)的概念：公司的注册资本是指公司在登记机关登记注册的资本额，也叫法定资本。注册资金(Registered fund)的概念：注册资金是国家授予企业法人经营管理的财产或者企业法人自有财产的数额体现。注册资本和注册资金的区别：注册资本与注册资金的概念有很大差异。1）注册资金所反映的是企业经营管理权；注册资本则反映的是公司法人财产权，所有的股东投入的资本一律不得抽回，由公司行使财产权。2）注册资金是企业实有资产的总和，注册资本是出资人实缴的出资额的总和。3）注册资金随实有资金的增减而增减，即当企业实有资金比注册资金增加或减少20%以上时，要进行变更登记。而注册资本非经法定程序，不得随意增减。 依照《公司法》规定，公司的注册资本必须经法定的验资机构出具验资证明，验资机构出具的验资证明是表明公司注册资本数额的合法证明，依照国家有关法律、行政法规的规定，能够出具验资证明的法定验资机构是会计师事务所和审计事务所。有国有资产参股的公司，国有资产产权登记证不再作为公司登记的前置条件。
