玉米大叉叉
英文原文:What are the rates; How do I pay;英式音标:[wɒt] [ɑː] [ðə] [reɪts] ; [haʊ] [duː] [aɪ] [peɪ] ; 美式音标:[wɑt] [ɑr] [ðə] [rets] ; [haʊ] [du] [aɪ] [pe] ;
巨匠智能家居
我们的主要项目之一是口译,口译价格:非商务陪同翻译:800元/天;商务参观,洽谈,陪同: 1500元/天;国际会议翻译:3000元/天;展会展台翻译:1000元/天;电话会议翻译:200元/半小时,不足半小时按照半小时计算;同声传译:请电话详细咨询。
佐鉺三鉺洞
费用的英文:cost; expenses; outlay。
例句:
1、咱们实际一点儿,先计算一下成本费用。
Let's be practical and work out the cost first.
2、他在脑子里把所有费用都合计了一下。
He reckoned up the cost of everything in his mind.
3、我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。
Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库