勤能补拙英语

这是一句谚语"The early bird can catch the early worms"谚语的意思是“勤能补拙”或者是“捷足先登”希望能够帮到你哦满意的话就把小红旗勾上吧 呵呵

勤能补拙的英文：diligence can make up dullness Diligence is the means by which one makes up for one's dullness. [解释] 勤奋能够弥补头脑笨的不足。 [例子] 尽管不是每个人都能有聪明的头脑，但我们要相信勤能补拙，每个人都会做出成绩的。 Although not everyone is smart, if we believe that diligence is the means by which one makes up for one's dullness, everyone can make some achievements.参考例句：It is diligence that makes up for deficiency.勤能补拙。

Igence is the means by which one makes up for one’s dullness.成语汉译英词典上的标准解释！

简洁经典的Practice makes perfect.

the early bird catches the worm

以下几种翻译供参考Diligence makes up for want of ability.推荐此翻译Hard work can make up for a lack of intelligence. Diligence redeems stupidity. It is diligence that makes up for deficiency. Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.

专业的翻译 Hard work can make up for lack of talent

harding work can make up for lack of natural talent 希望我的回答对你有帮助，祝好。

笨鸟先飞从字面意思看，可以翻译成Earlybirdcatchestheworm，也就是“早起的鸟儿有虫吃”，但是如果要意译，个人觉得还是用Aslowsparrowshouldmakeanearlystart更贴切一些，因为后一句提到了都有“笨鸟－aslowsparrow”和“先飞－anearlystart”字样，无论从形式还是意思上，都中英呼应。勤能补拙可以翻译成Diligenceredeemsstupidity，似乎没有其他的争议吧