你还差得远呢英文

You still have lots more to work on!（你还差得远呢！ ）

可以有很多种说法： 1、far away from 例： 有的人相信他是个了不起的人，但事实上他 还差得远 。 Someone believe he is somebody ,but in fact he is far away from it . 2.quite a way to go 萨科奇的支持率离那个低点 还差得远 。 Mr Sarkozy has quite a way to go before he sinks that low. 3.not nearly enough 买一部新车的钱 还差得远 。 There is not nearly enough money for a new car. 上面的三个都是给可以理解为" 还差得远", 很多英语与汉语的翻译并不是唯一的，要视句子的具体情况而定。

根据当时的语境才能告诉你正确答案，ma da ma da日语是まだまだ、就是“还，仍然”。还在工作啦，还会怎么样啦之类的。但是说一个人ma da ma da的话，举个例子，你说你很行，别人说你ma da ma da，就是“你还早呢，你还差的很远呢”。或者再举个例子，你自己说自己老了，对方说你ma da ma da，就是你还很年轻，是夸你的。不知道说了这么多，比较乱，你明白了吗？希望对你有帮助！

13楼这是越前龙马的口头禅。 日 文 ：まだまだだね! 英文翻译：You Still Have Lots More To Work On！ 罗马拼音：mada mada dane! 中文翻译：还差得远呢！ 还未够水准呢！

口头禅：（日文）まだまだだね!(还差得远呢!)或(你还未够水准呢!)（罗马发音）madamadadane!（英语）youstillhavelotsmoretoworkon!