不自觉地英文

Sometimes I just can't stop missing you. “不自觉地”其实是说“情不自禁”,用can't stop/help missing you (or thinking of you) “禁不住会想[起]你”就可以了,其他说法也许会显得不自然.另,这里不能用不定式,因为意思会变得有点滑稽： * I couldn't stop to miss you 的意思像是在说“* 我[在开车、走路或者忙着什么所以]无法/没有功夫停下来想你 [所以我没有想过你].”

加ed的原因是：过去式

can't help doing sth. 情不自禁做某事……e.g. I couldn't help crying when I heard the news.unconciously on 不自觉就……（google翻译器）

can,t help v.ing 表示不由自主 can,t help to v.ing 表示不能帮助

involuntarily

can not help doing sth.