姗姗爱C
楼上说的不错，只有一个，在补充问题中的第一个C1: I regret to tell you that you are not a good student.要译成：很遗憾地告诉你，你不是个好学生。请注意，这里不是说没做某事另外，这显然是中国式的英语，美国老师永远都不会这样说学生的，只有中国老师这样瞧不起学生，说学生不是好学生，多数情况下，中国的这种不好学生到美国都是尖子学生，由此可见中美教育之差别
哈毛小子
“locked entry-doors”翻译成中文是“封锁入口”locked英 [lɒkt] 美 [lɔkt] v. 锁上；紧闭；紧抱住（lock 的过去式和过去分词）
