萦绕于英语

haunt,常出没于；萦绕在心头。~my hearthaunt [hɔ:nt] n. 常到的地方,生息地vt. 常到,出没于,萦绕于vi. 出没,作祟 3 楼错了，haunt 及物动词 不加介词

haunt my mind，haunt就是常出没于的意思意译的话就是be in one's mind了

haunting ['hɔ:ntiŋ]基本翻译a. 不易忘怀的网络释义Haunting:阴魂不散|萦绕于心的|脑海中的Haunting Me:顽皮鬼The Haunting:鬼入侵|猛鬼屋|鬼屋凶灵

萦绕在我心头，久久不能散去It lingers on my heart for quite a long time.要避免中国式的英语和翻译！

Lingering around my hear, can't get rid of it for long.

意译比较好beinone'smind.可以加一些副词或形容词华丽一些。