豆哥豆爷
提供一点线索供你参考。英语在其发展过程中受到西方集中语言的影响，古英语与德语、荷兰语有很深的渊源，在近现代英语的许多词汇则来自于拉丁语。所以要研究词根，必须追溯其历史。估计这两个词根是来自不同的语言比如一个是源于拉丁语，另一个可能来自于古英语。
whahappy502
词根：hospitaln.hospitality 好客；殷勤hospitalization 住院治疗；医院收容；住院保险（等于hospitalization insurance）hospitaler 教会慈善团体之团员（尤指照料有疾病和有急需者的人）hospitalisation 住院治疗（等于hospitalization）
屠夫糖糖
关系：
1、hospital和hospitality都是由词根host构成的，只是host省略了t
2、host的意思是“接待，招待，款待”， hospital和hospitality的含义都与此有关
区别：hospital表示医院，而hospitality表示好客
词语分析：
一、hospital
音标：英[ˈhɒspɪtl]美[ˈhɑːspɪtl]
n. 医院；青年教育慈善机构
短语：
1、admit someone to a hospital
收治某人入院
2、bring/rush/take someone to a hospital
带/紧急送/送某人去医院
3、end up in a hospital
最终进了医院
例句：
1、I have to go to hospital for an operation.
我得去医院动手术。
2、He had to go to hospital for treatment.
他不得不去医院接受治疗。
3、Her friends from work came to see her in the hospital.
她工作单位的朋友来医院看望她。
二、hospitality
音标：
英[ˌhɒspɪˈtæləti]美[ˌhɑːspɪˈtæləti]
n.好客;殷勤;(款待客人、顾客等的)食物，饮料，服务;款待
短语：
1、Hospitality Management
酒店管理;酒店及娱乐管理;接待管理
2、cordial hospitality
盛情接待;美意接待;热诚的款待
3、gracious hospitality
友好款待;热情好客;盛情款待
例句：
1、You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.
你吃着她的食物，享受着她的款待，然后还在背地里指责她。
2、He wasn't expecting our hospitality他没有指望我们会盛情款待。
3、Food will be served in the hospitality tent.
招待帐篷将有食物供应。
