憨丶小包
有好几种经典说法:Takeahike!滚!(哪里凉快哪里去!)Goflyakite!滚!(容易被误会为"去放风筝",出自英语辅导报)Goaway!很简单的一种了!Leavemealone!(这是最文明的说法了,哈哈)Getout!或者说Out!是滚(出去)!还有下面的一些:滚开！Getthehelloutofhere!滚开！Getlost!走开！滚开！Outofmysight!马上给我滚开！Gotograssinstantly!滚蛋！滚开！GotoJericho!出去！滚开！Clearoff!滚开！走开！Begone!滚开!走开!A-withyou!去！滚开！(go)hence!
湘剑狠皖
“滚”的英文有以下翻译：
1、roll [rəʊl] ，vt.滚动；辗；使（眼球等）左右转动 vi.翻滚；左右摇晃；开始移动。
例句：
And I will evaluate the situation when we have pure roll.
我将会探讨着个情况，当这是个纯滚动的情况。
With roll breathing, you focus on the rhythm of your breathing.
进行翻滚呼吸法时，你要关注呼吸的节奏。
2、beat it[bi:t it] ，逃开，滚开。
例句：
Beat it before it's too late.
趁早滚开。
3、trundle['trʌnd(ə)l] ，n. 滚动；小脚轮，vt. 使滚动；运送，vi. 滚动；移动
例句：
he old man lifted the barrow and trundled it away .
那个老头提起手推车，慢慢推走。
4、rolling [ˈrəʊlɪŋ]，adj.旋转的，滚动的
例句：
When rolling down the hill, he snatched at a rock.
在向山下滚的过程中，他一把抓住了一块岩石。
爱生活的哒哒
一般在物体内你可以说get out 或者go out,或者你可以说get out of here。
然后还有get away,翻译过来比较偏重走开的意思,比如有人过来烦你,或者你想让他离开,你可以说get away,室外或者虚拟环境用得多一点.
还有一种口语比较地道的说法bounce 本身是弹的意思.
Go away,走开的意思.如果说是滚出去,用Go out也可以,语气越重表达的感情就越强烈,比如说Go away大声说就是滚,平常语气就是走开而已.
爱玩的小猪2007
滚开：get away bug offgo to the devil get out （of here） pack yourself(把你自己打包 委婉说法)fuck off (slam)滚： 动(翻转；滚动) roll；turn round；trundle球滚到桌子下面去了。The ball rolled under the table.动(走开；离开) get away；beat it滚开 scram;get out动(液体沸腾) boil锅里汤滚了。The soup is boiling [bubbling] in the pot.动(缝纫方法) bind；trim；hem袖口上滚一条边儿 bind the cuffs.形(滚动的) rolling滚轮 rolling wheels形(达到沸点以上的) boiling滚水 boiling water形(奔流的；急速的) rushing；torrential财源滚滚 profits pouring in from all sides副(非常；达到很高程度的) very；to a high degree滚热 (of human) feverish;(of food) boiling hot
