• 回答数

    10

  • 浏览数

    152

夏天可乐冰
首页 > 英语培训 > 用英文腔调说中文

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

苏州许一

已采纳

很简单的道理,中国人说英文,一般会用中国人的汉语发音来代替某些英文的发音。比如cat,中国人汉字里没有对应的发音,所以国人就会用比较接近的汉字“卡特”来发音。又比如“die”,中国人没有对应的汉字,所以用最接近的“待”来发音,造成口音。外国人说中文,由于某些汉字在他们的母语里没有相应的单词,所以他们会用外文中特定的单词来模仿发音,造成洋腔。 我用的就是语言学的理论。。我在美国TOP25大学里上过3门语言学的课

用英文腔调说中文

204 评论(13)

文武大叔

就像你刚学英语 发音不标准 中文式语调。当你融入一个英语环境的时候,你自然而然英语就会标准。说白了,说多了,见识多了,就说得好了

356 评论(14)

好猫宝宝

老外讲中文不见得比我们差。。。不可轻视。

286 评论(14)

追疯子的风筝

主要是语调。你要学会常用的美式语调就行了。说中文的时候要去掉汉语的四声, 改为美语的语调。下面是一个美语语调启蒙课的教学视频:

177 评论(9)

明天再说0865

这是因为外国人说中文时,带有母语口音 ,但是就像你说英语,也会有这种问题,但是如果多练习,会改善,就像大山,他们就是多练习的

298 评论(9)

monmonfxwen

就像中国人讲英文会方言腔一样。。。

235 评论(12)

~凭凑不齐~

通常外国人更偏向于说mandarin而不说Chinese,因为在他们看来Chinese不是一种语言,而是许多种语言(包括mandarin,cantonese)

152 评论(8)

分享奇闻怪事

因为习惯成自然,不习惯成不了别人的自然。语言角度有屁用。鸡说的话,鸟讲出来啥样?

143 评论(10)

我许你一世安好

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim,意思是anofficial of the Chinese empire,即中华帝国的官员,也表示官话,今普遍表示普通话的意思。

这个词一般认为最早出现于1524年(对应的是明朝年间)葡萄牙关于中华帝国的记录。

词汇解析:

mandarin

英文发音:[ˈmændərɪn]

中文释义:n.政界要员;(尤指)内务官员;(旧时)中国政府高级官吏;(中文)普通话

例句:

I am fluent in mandarin and Cantonese.

我的普通话和广东话很流利。

扩展资料

mandarim的近义词:

1、Mandarin Chinese

英文发音:[ˈmændərɪn ˌtʃaɪˈniːz]

中文释义:官话;普通话;普通话;汉语;国语

例句:

First, because Mandarin Chinese is not my mother tongue, I took a two-month crash course.

首先,因为普通话不是我的母语,我先上了两个月的语言课。

2、Standard Chinese

英文发音:[ˈstændəd ˌtʃaɪˈniːz]

中文释义:普通话;现代标准汉语;标准语;标准中文;标准汉语

例句:

This subject is the first semester of two that form an introduction to modern standard Chinese, commonly called Mandarin.

本科目是介绍现代标准汉语(也就是俗称为普通话)的第一个学期。

123 评论(8)

萱萱小宝

看一下小品《黄土坡》里蔡明演的黄花菜,可能有所启发.要多用平舌音,sh要发x,eng发成前面去一点的"安"

303 评论(8)

相关问答