李小姐梦游记
Disabled是禁止、禁用、关闭或取消的意思，Enabled则是可用、有效或打开的意思。汉语的词汇很丰富，一个英文单词在不同的语句中用中文所表达的意思往往千差万别，简单来说“Enabled”的意思就是“能”而“Disabled”的意思就是“不能“，以下图为例：这个图是BIOS中是否开启全屏“LOGO”显示，LOGO一般都是厂家自己设计的图标，比如IBM电脑开机的时候都会显示一张全屏的IBM图片，就是这个LOGO。上图中当前的设置值是“Disable”，意思就是“关闭全屏LOGO展示”，如果改成“Enabled”，意思就变成了“开启全屏LOGO显示”。再举一个例子，如下图所示：这个图是关于是否开启鼠标开机功能的设置，当前设置是“Disabled”，意思是“禁用鼠标开机功能”，如果改成“Enabled”，意思就变成了“启用鼠标开机功能”或“允许用鼠标开机”。
紫晨郡主
1、翻译
enabled：启用，开启；
disabled：禁用，关闭。
2、举例
现在新主板bios都支持中文了，只有老bios才能看到这类选项，如下图，是某老bios界面，例如其中的倒数第二排“backup BIOS image to HDD”“enabled”，意思就是“开启”“备份BIOS镜像到硬盘”，再比如倒数第三项“full Screen LOGO show”“disable”，意思就是“禁止”“开机显示全屏商标（主板的品牌商）”。
主板大板和小板的区别
ATX主板，俗称的标准大板，其结构为长方形，尺寸最大，需要搭配中塔以上大机箱，其优点是做工用料较好，扩展接口丰富，但价格略贵；
M-ATX主板，俗称紧凑型主板，也叫小板，其结构为方形，尺寸大约24.4x 22.6cm，适合小机型用户推荐。随着近年来液晶电视的普及，很多家庭用户都流行组装小巧DIY电脑，放置客厅连接电视，观看网络电视等，M-ATX主板主要用于小机箱电脑中。
MINI-ITX主板，俗称迷你型主板，结构也是方形的，尺寸大约是17 x 17cm，主板尺寸更小，适合更为小巧的一些迷你小机箱电脑使用，定位于ITX主板类似。
大宝儿0619
关于disabled读音意思如下：
英 [dɪsˈeɪb(ə)ld]；美 [dɪsˈeɪbld]；adj. 丧失能力的，有残疾的；（活动、组织、设施）与残疾人有关的；v. 使丧失能力，使伤残；使不能运转（disable 的过去式和过去分词形式）
意思：禁用：转发(forwarding):转发和接收数据帧5.禁用(disabled):不参与帧的转发和STP,一般在这个状态的都是不可操作的。
残疾的：elderly 较老的，人过中年的 n.近老年人 disabled 残废的；残疾的 burden 负担；责任，义务 vt.使负重担；麻烦 ...
关闭：关闭（Disabled）： 选择此项后，如果某个目录下的索引文件找不到了，服务器将拒绝对目录下的文件和文件夹进行列表。
短语：the disabled 残疾人 ; 身心障碍 ; 伤残者 ; 特殊人群服务；Helping the Disabled 助残 ; 爱心助残；World Disabled Day 国际残疾人日 ; 世界残疾人日
例句：She did not perceive herself as disabled；她没有把自己看成残疾人；He was born disabled. 他天生残疾。
优质英语培训问答知识库
