爱家酒店
点拨：把其用法一一列出来在进行比对，那么区别就很显而易见啦！rentn.租金,地租,(意见等的)分裂，分歧,(衣服等的)裂缝 vt. vi.出租,付地租,"rend”的过去式和过去分词,租借adj.撕碎的, 分裂的变形:过去式: rented; 现在分词: renting; 过去分词: rented;rent可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接房屋、土地等名词作宾语,还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to的宾语。可用于被动结构。rent可统一表示“租金”， 既可作单数，也可作复数，如a rent表示“一项租金”，而rents则表示“多项租金”; rent用作动词的用法例句：I rent a room from her.我向她租了一个房间。 Idliketorentacarforjustoneday.我想租一部车，一天即可。 She decided to rent out a room to get extra income.她为获得额外收入决定租出一个房间。 rent用法例句：1、They actually moved down from upstairs because the rentsthat expensive.他们确实从楼.上搬到了楼下，因为房租太贵了。 2、The monthly rent for a two-bedroom flat would be ?953.33.双卧室的公寓每月房租是953.33英镑。lease的基本意思是“租借”,一般指租借土地、房屋给别人,也可指从别人手中租得。 lease是及物动词,接简单宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转换成介词to的宾语。 lease还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
上善若水maggie
lease和rent都含有“租赁”的意思，且都属于法律层面的术语，都可以作为名词和动词使用，两者的区别就在于分别做动词和名词时含义有所不同：
用作名词时，rent范围要比lease要小，用作动词时lease侧重于允许别人使用..这种行为，而是rent侧重于允许使用的东西本身。
lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。
lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。
用作名词时举例：
I need to review the lease before I sign it.翻为：在签租约之前，我需要再检查一遍。（lease:租约）
I need to pay the rent by the 15th every month. 翻为：我需要每月15号前付租金。（rent特定含义：租金）
用作动词时举例：
He wants to lease his house to a family member.翻为：他想把他的房子租给一个家庭成员。（lease强调租房这个行为）
Are you renting this apartment?翻为：你这间公寓在招租吗?（rent侧重于租的公寓）
叽叽咕咕喳喳
租界 zu jie1.a concession; a settlement ) The imperialist powers have gained control of all the important trading ports in China by these unequal treaties and have marked off areas in many of these ports as concessions under their direct administration. 三、帝国主义列强根据不平等条约，控制了中国一切重要的通商口岸，并把许多通商口岸划出一部分土地作为它们直接管理的租界。 Sever diplomatic relations with Japan, expel Japanese officials, arrest Japanese agents, confiscate Japanese property in China, repudiate debts to Japan, abrogate treaties signed with Japan and take back all Japanese Concessions. 对日绝交，驱逐日本官吏，逮捕日本侦探，没收日本在华财产，否认对日债务，废除与日本签订的条约，收回一切日本租界。 Imperialist powers exercised administrative, legislative, judicial, police and financial powers in the "concessions" they had set up in China, turning them into "states within a state" that were thoroughly independent of the Chinese administrative and legal systems. 列强在中国设立的“租界”，拥有行政、立法、司法、警察和财政大权，成为完全独立于中国的行政和法律制度之外的“国中之国”。 It carved spheres of influence out of China. In the North in particular, there were Japanese concessions in many big cities. 中国有很多地方被日本划为它的势力范围，特别是在北方，很多大城市有日本租界。 Shameen, a section of the city of Canton, was held on lease by British imperialism. 沙面当时是英法帝国主义在广州的租界。
么么哒ALICE
rent和lease的区别：
rent 意思为“租金”;而lease 意思为“租约”。前者涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。
从灵活性/口语(书面)来说。Lease用法较为死板，只出现在合同/协议等正式文稿中，不能用在口语里，而Rent则可在口语或书面语中出现。
一、rent
英 [rent] 美 [rɛnt]
n.租金;地租;（意见等的）分裂，分歧;
vt.& vi.出租;付地租;
adj.撕碎的;分裂的
例句
1、They refused to rent an apartment to an unmarried couple.
他们拒绝把公寓租给未婚情侣。
2、The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent
额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。
3、A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in hisovercoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。
二、lease
英 [li:s] 美 [lis]
n.租约;租契;租赁物;租赁权
vt.出租;租借
例句
1、When the lease ends, the property reverts to the freeholder.
租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。
2、We have agreed the terms of the lease.
我们已经同意了这个租约的条件。
3、Our company just signed a lease for our new office.
我们的公司刚刚签了一份新办公室的租约。
康夫君和小静
lease和rent的区别为 lease释义: n. 租约;租期;租赁物;租赁权 vt. 出租;租得 vi. 出租 rent释义: n. 租金 vt. 出租;租用;租借 vi. 租;出租 n
rachelkong
rent 翻译成中文是租金，而lease 翻译成中文是租约。
英语方面的区别：
1、rent涉及的是租赁协议/合同中的利益关系，后者牵涉的是租赁协议/合同中的义务权利以及责任。
2、Lease只出现在合同、协议等正式文稿中，不能用在口语里，而rent则可在口语或书面语中出现。
词语分析：
rent
音标：英 [rent]美 [rent]
n.租金；破裂处；裂口；撕裂
v.租用，租借(房屋、土地、机器等)；出租；将…租给；(短期)租用，租借；以…出租
短语：rent out 出租，租给
例句：
1、How much rent do you pay for this place?
你租这个地方的租金是多少？
2、The property is for rent with an option to buy at any time.
这房子供出租，但可随时买下。
3、Do you own your house or do you rent it?
你的房子是自己的，还是租的？
lease
音标：英[liːs]美[liːs]
n.租赁;(房屋、设备或土地的)租约，租契
vt.租用，租借，出租(尤指房地产或设备)
短语：
1、lease contract 租契；租赁契约
2、lease term 租赁期
3、financial lease 财务租赁
例句：
1、Since her hip operation she's had a new lease of life.
她自髋关节手术以后活得更有劲了。
2、The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
3、They lease the land from a local farmer.
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
