milan英语

因为AC米兰早期是俩英国人成立的俱乐部，一个是英国大商人爱德华，还有一个就是米兰教父吉尔平。两个人都是英国籍。所以成立的俱乐部用英文无可厚非。Milan，这是一开始的原因。但是后来，球队老板不断变换。按道理，可以改成意大利语Milano。为什么米兰人一直没有修改呢？一是传统，二是因为米兰的当地语言，米兰城不止有意大利语，还有本土的米兰语（伦巴第语方言）。在伦巴第语中，米兰这座城市，拼写就是Milan。米兰城，北方人的傲气（在意大利，地域歧视很严重，北方人一般都是看不起南方人的），看不起罗马。米兰城在全意大利都举足轻重，甚至更胜于首府罗马城。所以，米兰之所以叫Milan，是一语双关，保留了创始人的传统和地方的传统。