小顽童阿淑
pride,glory,proud,haughty,cocky第一个既可以作名词又可以做动词,第二个作动词时有骄傲的意思,后面几个都是形容词,含有自大的,傲慢的,骄傲的意思
葉落罒無痕
傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。 傲娇(ツンデレ),亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮,今也作“蹭得累”,(前面一系列译法皆是意译,而“蹭得累”直接音译),萌属性的一种,是指人所具有的在不同环境条件下,会从‘ツンツン(蛮横、任性)变成‘デレデレ(害羞、贴)的特质。