父亲节的英文资料

父亲节( Father's Day)起源与20世纪初的美国。据说当时在华盛顿州有一个人，她年幼丧母，兄弟姐妹六人全靠父亲抚养成人。父亲的这种既为人父，又为人母的自我牺牲精神极大地感动了她。

长大后，她积极倡导父亲节，并说服当时华盛顿的Ministerial Society of Spokane作一次特殊的礼拜仪式向父亲们表达敬意。后来在1916年她的建议得到了Woodwork Wilson总统的官方承认。 从此父亲节便成为了美国的一项传统节日。

按照习惯，父亲节这一天，做孩子的通常一大早就起床`给父亲做一顿丰盛的早餐，端到父亲的床头，感谢父亲的养育之恩。另外，父亲节这一天，孩子们还向父亲赠送礼物，所送的一般是父亲喜欢的衣服和爱喝的酒。

Father's Day originated in the United States in the early 20th century. It is said that there was a man in Washington State who lost her mother at a young age. Six brothers and sisters were raised by their father. Her father's self-sacrifice spirit of being both father and mother greatly touched her.

When she grew up, she actively advocated Father's Day and persuaded her fathers to pay tribute to a special service in Washington. Later, in 1916, her proposal was officially recognized by the President. Since then, Father's Day has become a traditional festival in the United States.

According to custom, on Father's Day, children usually get up early in the morning to make a big breakfast for their fathers and bring it to their beds to thank their fathers for their nurturing. In addition, on Father's Day, children also give gifts to their fathers, which are usually given by their fathers'favorite clothes and drinks.

农历五月初五，俗称“端午节”，端是“开端”、“初”的意思。初五可以称为端五。农历以地支纪月，正月建寅，二月为卯，顺次至五月为午，因此称五月为午月，“五”与“午”通，“五”又为阳数，故端午又名端五、重五、端阳、中天、重午、午日，此外一些地方又将端午节称之为五月节、艾节、夏节。从史籍上看，“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍”。端午节是我国汉族人民的传统节日。这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒。端午节从2008年起为国家法定节假日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产。 On the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, all Chinese celebrate one of their major traditional festivals, the Duanwu Festival, or Dragon Boat Festival. The highlights of their celebrations include eating zongzi, glutinous rice wrapped in bamboo leaves in the shape of a pyramid, racing dragon boats and sticking mugwort leaves on their doors. It is the day when Chinese people commemorate patriot-poet Qu Yuan (340 -278 BC) drowned himself in the Milo River in despair over his country's future. Hearing of his death, people who loved Qu raced in boats to recover his body from the river and threw zongzi into it to feed the fish to keep them away from his body. zongzi: The pyramid-shaped rice dumplings wrapped in bamboo or reed leaves.

父亲节(Father's Day)，顾名思义是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初，起源于美国，现已广泛流传于世界各地，节日日期因地域而存在差异。

最广泛的日期在每年6月的第三个星期日，世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。

英文版本：

Father's day, as the name suggests, is a day to thank your father. It began in the early 20th century, originated in the United States, and has been widely spread around the world. The festival dates vary according to the region.

The most extensive date is on the third Sunday of June every year. There are 52 countries and regions in the world that celebrate father's day. There are various ways to celebrate the festival, most of which are related to gifts, family meals or activities.

Our Father's Day is the annual August 8. Our Father's Day origins date back to the Republican era. In thirty-four years of the August 8, Shanghai, initiated by well-known figure to celebrate Father's Day activities, members of the public to respond immediately to a warm celebration. After the victory, the Shanghai celebrities gentry, transmitted to the Shanghai Municipal Government jointly requested the Central Government, will be "Daddy" homophonies August 8 as a national Father's Day, and August 8 of 8 two overlapping together through the deformation is the "Father." 翻译：我国的父亲节是每年的八月八日。我国的父亲节起源，要追溯到民国时代。民国三十四年的八月八日，上海闻人所发起了庆祝父亲节的活动，市民立即响应，热烈举行庆祝活动。抗日战争胜利后，上海市各界名流仕绅，联名请上海市政府转呈中央政府，定“爸爸”谐音的八月八日为全国性的父亲节，并且八月八日的两个八重叠在一起经过变形就是“父”。