中文菜谱英文翻译

一、cookbook

读音：英 [ˈkʊkbʊk]   美 [ˈkʊkˌbʊk]

n.食谱，菜谱

复数： cookbooks

例句：

1、I glanced through my cookbook and chose a menu which included homemade bread.

我浏览了一下菜谱，选择了一道包括家庭自制面包的菜。

2、In this way a personalized cookbook is yours for the making.

这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。

二、recipe

读音：英 [ˈresəpi]   美 [ˈresəpi]

n.食谱;处方;秘诀

复数： recipes

例句：

1、Each recipe specifies the size of egg to be used

每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。

2、The recipe calls for oodles of melted chocolate.

这道食谱要用上大量熔好的巧克力。

扩展资料：

一、menu

读音：英 [ˈmenju:]   美 [ˈmɛnju, ˈmenju]

n.菜单;菜，菜肴

复数： menus

例句：

1、A waiter offered him the menu

一个服务生给他送上了菜单。

2、Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.

这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

二、bill of fare

读音：英 [bil ɔv fɛə]   美 [bɪl ʌv fɛr]

n.菜单，菜谱

复数： bills of fare

例句：

1、I want to find a bill of fare for this dinner.

我想要去找一个菜单为了这顿晚餐。

2、The waitress brought us a bill of fare.

女服务员给我们送来一份菜单。

特别提醒，伊斯兰教不知猪肉，很多外国人都不吃肝脏，吃鸡鸭去头颈尾，肥肠，肚条，驴心可能会让他们看了就恶心，英文菜名太长叫不上来干脆就用中文，他们下次吃还记得叫这道菜，有一位外国朋友很喜欢炒饭，每次吃都叫拼音chaofan，油菜不知道你指的是什么，不同地方叫法不一样，菜名每个单词首字母都要大写，你自己纠正一下。preserved egg with chrysanthemum and peanutsbitter gourd and pork gristlethe old six ingredientsspinach with peanutscold enoki mushroom and cucumber with sauce花生米 20 deep-fried peanuts孜然羊肉 38 stir-fired mutton with cumin葱爆羊肉 38 quick-fried lamb with scallion in ginger sauce尖椒肥肠 38 pig's large intestines with chilli炸里脊 40 deep-fired pork fillet 溜肚条 40 quick-fried Shredded Tripe 糖醋里脊 40pork fillet with sweet and sour sauce溜肉段 40quick-fried Shredded pork 尖椒驴心肉 38 donkey meat with chilli红烧肘子 50 braised ham in soy sauce菠菜古老肉 40 spinach and Sweet and Sour Pork红烧排骨 50 braised spare ribs in soy sauce香菇油菜 28 mushrooms and coles油菜虾仁 40 fired-shrimps and cole松仁玉米 26 fried sweet corns with pine nuts.红烧日本豆腐 30 Braised Japanese Tofu 木须肉 30 Moo Shu Pork/Fried Pork with Scrambled Eggs and Fungus煎蛋 5 fried eggs海鲜seafood孜然鱿鱼 40 stir-fried squid with cumin腰果虾仁 40 fried shrimps with cashew nuts炒蚬子 30 stir-fired Mactra chinensis溜大虾 48 quick-fired Prawns盐水虾 48 boiled Prawns in salt water鸡类chicken 可乐鸡翅 40Spicy coca cola chicken wings香辣鸡丁 38 chicken slices with chilli宫保鸡丁 38 Kung Pao Chicken鱼类 fish家闷黄花鱼 40 braied yellow fish干烧鲤鱼 48 braised carp in brown sauce水煮鱼 48 boiled fish with chilli水饺 dumplings/ jiaozi韭菜猪肉 白菜肉 pork and Chinese chives啤酒 beer青岛Qingdao beer天涯饮料Beverage可乐cola雪碧sprite果粒橙Minute Maid(美汁源) orange juice.绿茶green tes 红茶black tea 露露Lulu almond juice矿泉水mineral water

Preserved eggs, peanuts, hard JuCucumber pig earsThe youngest samplePeanut SpinachLily mushroom with cucumberPeanutsCumin lambOnion Explodes the lambPepper brothFried loinLeft bellySweet and Sour PorkSlip the meat sectionPepper Heart donkey meatBraised porkSpinach sour porkBraised ribsMushrooms rapeRape shrimpPine Nut CornBraised Tofu in JapanMoo meatOmeletteSeafoodCumin squidCashew ShrimpFried clams childSlip prawnsBrine shrimpChickenCola chicken wingsSpicy ChickenKung Pao ChickenFishHome stuffy croakerFried carpBoiled fishDumplingsLeek pork meat cabbageBeerQingdao End of the WorldBeverageCoke Sprite Orange fruitLulu mineral green tea

菜谱 （菜单） menu短语（介绍菜肴制作方法的书） cookery-book; cookbook食谱 1. recipe或2.cookbook或3.dietary希望对你有帮助 如有疑问请在线交谈

找了一下 都和这些差不多的内容，你看看吧！不知道你能不能用到。

black egg with peanuts and chrysanthemum, pig ears with cucumber, 6 mixed vegies? spinach with peanuts, mushroom with peanuts, fried peanuts, cumin fried lamb, fried lamb with green onion, fried chili with intestine(不知道，不过肯定没老外吃吧)，deep fried (porc) ribs, fried porc(?) stomach, sweet and sour ribs, fried porc chunks, fried chili donkey heart? pig feet stew, spinach with sweet porc, rib stew, mushroom fried with green vegetable, shrimp with vegetable, fried pine nuts with corns, Japanese tofu stew, 不知道木须肉，fried eggs, cumin squids, fried cashew nuts with shrimps, fried shells, fried shrimps, salty shrimps?, chicken wings stew in coke, chili chicken, Kon-Pao(?拼写不确定) chinken, 不清楚具体鱼类的名称 = =，fish stew, fried fish, Szechuan style fish bowl, dumpling in porc and leeks/ porc and bokchoy, 忘了青岛怎么拼，请参照酒瓶，囧, coke/sprite/orange juice with pulp, gree/red tea, coconut juice, spring water