你说了算英语

1、首先Boss 最常见的用法是作为名词使用的时候，意思是老板、领导。例如公司的上司都称为“boss”。2、其次“you are the boss”是指“你说了算”的意思。3、最后“bossy”是它的形容词形式，意思是专横的、爱指挥他人的。

主句是现在时态，从句对应用现在进行时，表示强调

it's up to you

我觉得这个翻译太蹩脚了，这里the one是指代人，后面不用that，用who，而且也不是用paying，应该是paid，连起来就是： You are the one who paid. 而且“你说了算”，常用的it is up to you在口语里用的更多。

没见过。可能是意译的吧。 参看下面几例： 1. You have the final say. 你说了算。 2. You are the boss. 听你的！你说了算！ 3. Who wears the trousers in your house? You or your wife? 在你家里谁说了算，你还是你妻子？ 【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

You're the boss

is playing在这里是未来时哦 be doing除了进行时还可以表达未来时的所以这句话的意思是you are the who will pay不过总体这句话有点怪啊说成是 anyway, you decide since you're paying.比较顺？