比稿英文

It is too long. I help translate only the first four lines. Others who can help continue onwards.Job description:1. Gather project related information, carry out early stage research;2. Write proposals and proofread;3. Describe new trends and concepts in broadcasting and marketing;4. Assist project manager in data processing and output basic results;

ae——account executive——客户代表，或客户执行。代表广告公司接受广告主各种业务，并负责整体执行的人。 account group——业务小组。广告公司内负责某特定客户之工作小组。以ae为中心，成员包括行销企划、创意、媒体等工作人员，替客户执行广告企划设定、广告表现制作、媒体安排等业务。 appeal point——诉求点。广告讯息中，最能打动消费者心理，并引起行动的重点。 brain storming——动脑会议。可自由发想，不受限制的讨论会议。 brand image——品牌形象。消费者对商品品牌之印象。 cf——commercial film——乃广告影片是也，可不是电视广告脚本哦，commercial 是电视广告脚本。 competitive presentation——比稿。有的广告主不会将广告计划立即委托一家广告公司，而是让多家广告公司彼此竞争，再从中选择最优秀、最满意的广告公司。 copywriter——文案（撰文人员）。负责广告文案的专门写作。 ci——corporate identity——企业识别。以统一性的标志表示企业的理念、文化以及经营的任务。 creative boutique——创意工作室。“boutique”为法语中商店的意思，指专门零售店，特别是指贩卖流行物品、装饰品的商店。以这种语意为背景，由少数人组成、专门制作广告的公司，便称为小型制作专业广告公司。 direct response advertising——直效广告。需要从潜在客户处得到简单回应的广告。例如邮购、直接信函、电讯行销，及有线电视购物频道。直效广告必须是双向沟通的。 director——指导。在整个广告作业中，担任指导之专业职务。依照其经验不同，指导可分为资深指导（senior director)、指导（director）和助理指导（assistant director）。 指导有以下各专业职位： account director（业务指导） creative director（创意指导） arts director（美术指导） copy director（文案指导） media director（媒体指导） planning director（企划指导） finisher——完稿员。从事完成广告平面工作的人员。 layout——构图。版面设计之技巧。对美术设计而言，版面编排是一种基本技术。 presentation——提案。对客户做正式的广告战略及创意企划案的提出。 public service advertising——公益广告。企业及各社会团体诉求公共服务内容的广告。公益广告的范围相当广泛，举凡社会、福祉、教育、甚至谋求国际间相互了解的活动都囊括在内。 supervisor——总监。广告专业中的最高职位，其工作为带领一整个专业单位。 有以下各种专业总监： account supervisor（业务总监） creative supervisor（创意总监） media supervisor（媒体总监） planning supervisor（企划总监） research supervisor（调查总监） target market——目标市场。最主要的消费群。 traffic control specialist（一般简称traffic）——制管人员。广告制作的流程及时间上的控制是非常重要的一件事，制管人员即是负责推进及监督广告作业中各部门是否按照计划进行的专员。

Policy Commissioner Vacancy information: Job Description: 1. Gathering project-related information, pre-project studies; 2. Proposal writing and participation in the work than the draft 3. For communication, marketing new trends, new concepts elaborated 4. To assist the project manager for data processing, the output of basic research data; 5. In accordance with the requirements of the project manager, writing special reports; 6. For a summary of project operation and programs and conduct internal communication; 7. According to the company arranged a thematic study on the results presentation and communication; 8. Participate in discussions within the project team, and actively express their views. Job requirements: 1. University Bachelor degree or above in English 6 and above, economics, management science, statistics, psychology, marketing, sociology priority; 2. For highly sensitive data, there is deep insight, and meticulous in-depth research capabilities; 3. A good team spirit, leadership and management capacity; 4. Proficiency in Excel, PPT and other office software, strong writing skills; 5. Have the system knowledge of modern marketing theory; 6. In U & A research, new product research and development, customer satisfaction research, brand research, advertising research, businesses and retail research, competitive strategy research one or more areas of expertise has rich experience and deep understanding;

基本上就那些 如果LZ是广告专业出身 那应该都接触过。随便列举几个 我试着翻译 因为有些词 国内说法我不是100%确定Creative Brief 创意简报Planning Documents 策划文稿Copywriting 文案（指文案的工作）Copy 平面海报上文案部分的简称Execution （广告的）执行Pitch 指的和不同公司的竞争，最典型的是比稿。Unique Selling Proposition 独特销售主张ATL和BTL 线上线下推广，可能国内说这个的不多。Slogan 广告口号Strapline (英联邦国家说法) 一般指广告海报上贴近Logo的广告词。Creative strategy 创意策略Target Audience 受众Online Interactive App. 线上互动式的程序 （一般见于广告性质的专题网站）Web banner 网络广告 一般指窗体的 比方说浮动条子等等Guerrilla ads 游击广告Viral 病毒式传播的广告Print ads 印刷品广告Tv ad or TV commercial 电视广告Direct Mail (DM) 直投。email那种就是EDM词汇很多 暂时写这几个。如果LZ在国内工作的话还是说中文吧，沟通比较快。

我自己有一本《360学行业英语——体验广告英语》中国水利水电出版社的。你去书店找找看吧。还带张光盘。