fairycc0826
白日做梦的英文表达：
（1）spin daydreams
（2）indulge in wishful thinking
（3）build castles in the air
castle是古代欧洲的城堡，在空气中建造城堡，无疑是件完全不可能的事。因此，build castles in the air就用以表示“作一些不切合实际的空想”，或者说“白日做梦”。the air也可用Spain一词代替的，即build castles in Spain。
例句：You'd better stop building castles in the air and get down to some practical work. 你最好不要再作种种空想，该踏踏实实做些事了。
扩展资料
相关的词语
1、daydream
读音：英 ['deɪdriːm]，美 ['deɪdriːm]
释义：
（1）n. 白日梦
（2）v. 做白日梦；幻想
例句：She stared out of the windows, lost in daydreams. 她凝视窗外，陷入白日梦中。
2、pipe dream
读音：英 [paɪp driːm]，美 [paɪp driːm]
释义：白日梦； 幻想
例句：Early retirement is a pipe dream for many. 早退是许多人都有的白日梦。
3、fantasy
读音：英 ['fæntəsi]，美 ['fæntəsi]
释义：
（1）n. 幻想
（2）v. 幻想
例句：The young always live in a world of fantasy. 年轻人总是生活在幻想中。
哇靠哇塞
Define 白日做梦: 1. day dream2. indulge in wishful thinking白日做梦一场空。Dream go by contrary.白日做梦的或幻想的；梦想的Given to daydreams or reverie;dreamy.空想家沉溺于不切实际空想的人；白日做梦者One who is given to impractical or speculative ideas;a dreamer.柯克是在白日做梦，他明明知道他是决不可能去中亚旅行的。Kirk is building castles in the air,he knows he'll never travel to Central Asia.想得出神,正在做白日梦be lost in (a) reverie你是在做白日梦。事实是在火星上根本没有什么活的东西。You are daydreaming.The fact is there is nothing alive on Mars at all.做白日梦醒时有象梦一样的冥想或幻想To have dreamlike musings or fantasies while awake.多瑙河水在每个转弯处都会激起人们的遐想，仿佛步入仙境。The waters of the Danube evoke images at every curve,touching on dreamlike places.不再做白日梦；回到现实中来Stop day - dreaming;return to reality她总是在做白日梦，从没听老师的讲话。She's always daydreaming;she never listens to what the teacher's saying.
