MidnightAngel
中文汉字不存在英文标准对应翻译，目前外界针对中文姓名或东方姓名的拼写多半受到了方言的影响，这种情况普遍出现在汉语普通话概念没有确立的地区。 比如：“李”被写作Lee，是因为根据中文读音，而英文中恰好有同读音的词汇“Lee”而且在英文中也被用做人的姓名，所以便被用做中文姓“李”的拼写，但并不是说“李”就一定要拼写成“Lee”，比如还有其他拼写“Lea”“Lei”；北朝鲜的“李”姓拼写为“Ri”，可见有很多差别，总之都是方言的影响，而且也取决于个人在进行法律注册身份时所用的拼写。 “金”翻译成“Kim”多半是根据朝鲜语音（韩语）翻译，因为“金”在朝鲜语中就读做“Gim”，至于“King”则也是受到方言影响，香港的“金”姓拼写为“Kam”这是粤语的读音。而台湾的“金”则拼写为“Chin”。“陈”拼写为“Chan”也是香港式的拼写，源自粤语。 “童”的拼写目前有下列情况： 中国汉语普通话拼音：Tong 中国台湾所谓国语通用拼音：Tung 中国香港粤语拼音：Tung 中国普通话英文接近拼写：Toong 汉字朝鲜语音英文拼写：Tong 此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言影响，而不存在中文姓氏的固定对应英文拼写。
530katrina
要是直译的话就是femaletiger,肯定不是你想要的答案,就应该是戏称要么是tigress或者用俚语dragon,老虎是tiger齐天大圣：greatsageequallingheaven
晓晓雯雯雯
儿童的英文：children
一、children 读法 英 [ˈtʃɪldrən] 美 [ˈtʃɪldrən]
1、作名词的意思：儿童;孩子们(child的复数);膝下;孥
二、短语：
1、wife and children 妻儿
2、number of children 孩子数目，儿童数量；子女人数
3、children of god 上帝之子（70年代一个基督教原教旨主义教派）
4、dependent children 受抚养子女
5、disadvantaged children 不幸儿童；生活条件差的儿童
三、例句：
1、Children be to have enough time to do what they like.
孩子们应该被允许有足够的时间做他们喜欢的事。
children的近义词：family
family的用法：
1、family的意思是“家庭”,指“家庭全体成员”时,为集合名词,作主语时,谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时,谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式, family都应该用复数代词指代。
2、family有时可作“子女,孩子”解,此时不含父母,是单数名词,但可与不定冠词a或an连用。
3、family, dwelling, home, house, residence这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。其区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅;
family指的是家庭成员,与居住地无关; house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。
小可憐兒
children英[_t__ldr_n]双语例句1.undernourishedchildren营养不良的孩子们2.thievingchildren偷窃成性的孩子3.pot-bellied,malnutritionedchildren肚子肿胀、营养不良的儿童4.educationallysubnormalchildren学习上落后的孩子5.domesticatingchildren使孩子习惯于家庭生活.
