水云间秋忆
翻译：We took the cable car halfway up the hillside.
重点词汇
1、乘坐：take
take，英 [teɪk] 美 [tek]
释义：
（1）vt.采取;拿，取;接受（礼物等）;耗费（时间等）；乘坐
（2）vi.拿;获得
（3）n.镜头;看法;收入额;场景
2、缆车：cable car
cable car，英 [ˈkeibl kɑ:] 美 [ˈkebəl kɑr]
释义：n.<美>（电）缆车
3、山腰：hillside
hillside，英 [ˈhɪlsaɪd] 美 [ˈhɪlˌsaɪd]
释义：n.山腰;（小山的）山坡
缆车的其他表述（cable car的同义词）：
1、telpher
telpher，英 ['telfə] 美 ['telfə]
释义：
（1）n.缆车，索道
（2）adj.缆车的
（3）vt.使用缆车运输
例句：
Design technology of long span telpher for large bridge on Qing Shui River
清水河大跨高架索道设计技术
2、trolley
trolley，英 [ˈtrɒli] 美 [ˈtrɑ:li]
释义：
（1）n.手推车;触轮;电车，有轨电车;空中吊运车
（2）vt.&vi.载运用有轨电车运送（乘客）;乘电车
例句：
took a northbound trolley on State Street.
他在州街登上了一辆北行的有轨电车。
我想文文静静
“缆车”在英文中是telpher，不要将“空中缆车”误以为是cable car，cable car虽然也有“缆车”的意思，但指的是地面缆车，又称cablerailway.所以应该是we took the telpher to the mountainside.
