英文中的idiom

idiom是习惯用语.我建议你一种开源词典.安装goldendict词典软件,开源词典软件,免费,无版权,随意更改,速度快,无广告,简洁,词库自由分享,手机电脑通用词库,词典软件支持Windows,Mac,Linux,Android,IOS.网上很多可以用的词库,与普通词典的内容一样.同类软件有Mdict(国内开源词典软件,功能不全,只是英语,东亚,东南亚语种词库多),bluedict(国内开源软件,同样功能不全,而且支持格式少).找词库可以通过google搜索,可以去babylon,可以去PDAWIKI论坛;搜索词库可以用英文搜索,可以用中文搜索(中文搜索的词库小语种少).词库有无图片无发音的词库,很小,20M左右;有图片有发音的词库至少500M.不能说太多,我被封了两次了.

成语；惯用语；方言；风格（idiom的复数）求采纳

his friends will think less of him he is low on the totem pole翻译为：他的朋友们很少想起他，他身份卑微，名不见经传。on the totem pole就是形容身份很低的。来历：图腾是部落族室用来信奉自然的一个寄托。图腾对于他们就是种信仰，很高很大，很尊重敬重。对他们他们来说，所有别的人在图腾面前都是矮小的，微不足道的。可以想象，一个人站在高大图腾面前是很矮的。在部落人眼里，不仅身高矮，你的身份和你面前的图腾相比也只是低贱，卑微的。所以 这句话就形容这个人在别人心里没那么重要，所以想不起他来。