伦敦英语方言

伦敦方言和英国民族标准语的形成，从13世纪后半开始，英语逐渐代替了法语和拉丁语，成为全英国政治生活和社会生活的正式语言，而且也成为正式的文学语言。可是哪一种英语方言能够作为全国和全民族的共同语言呢？答案是英国首都伦敦的方言。从亨利二世的统治开始（1154年），伦敦就成为英国政府所在地。从12世纪中叶起，它就逐渐变成全国政治、经济和文化生活的中心。伦敦作为一个商业市场的地位日益重要起来。从全国各处都有许多人到伦敦去办事、做生意或旅游，这样伦敦就成为英国各种方言聚会的地方了。此外，伦敦的地理位置也很特殊。它属于中东部方言地区（更准确地说，东南中部），但它又和南部方言地区交界（东南部肯特方言地区）或邻近（西南部方言地区），因此伦敦方言中就包含了许多地域方言的成分：东南部方言（尤其是肯特方言和艾塞克斯方言）、中南部方言、西南部方言和中东部方言。早期的伦敦方言以南部方言的成分最占优势。例如在《亨利三世公告》（1258年）中，南部方言特点就大大超过中东部方言特点的数目。其它早期伦敦敕书和政府档案也有同样的情况。但是从14世纪起，伦敦方言中的南部方言成分愈来愈减少，而中东部方言成分愈来愈增加，以至于到了14世纪末，伦敦方言基本上完全变成中部方言了。为什么伦敦方言会逐渐失去它的南部方言特点，而完全变成中部方言呢？首先因为中部方言界乎南北两种方言之间。它既没有南部方言那么保守，也没有北部方言那么急进。在语音和词形变化方面，它趋于调和南北两个极端，同时也兼容并包南北两种方言的特点。因此中部方言在各种方言当中最易听懂，也最易学会。英国中东部是主要方言地区中面积最大的和人口最多的一个。那里的土地较英国北部和西部的山地要肥沃得多，因此是英国农业最发达的地区。同时英国中东部也是商业最发达的地方，诺尔威治（Norwich，位于中东部）是一个巨大的商业中心。因此中东部在全国经济生活中占首要地位，是全国经济最繁荣的地区。再加上全国政治和文化中心——首都伦敦——也位于中东部；牛津和剑桥两个大学也都在中东部方言地区的范围内。乔叟和高沃尔都用伦敦方言（中东部方言）创作；威克里夫用牛津大学流行的英语（和伦敦方言很近似）布道和写作。这一切原因促使中东部方言成为英国全国的共同语言，促使中东部化了的伦敦方言上升为英国民族标准语和文学语言。促进英国民族标准语形成的最基本原因是英国封建自然经济逐渐过渡到资本主义经济。在14世纪，地主和佃农、雇主和受雇者之间的关系已变成几乎是现代单纯的现金关系了。拥有资本的人不仅在商业方面，而且在经营土地和组织工业方面都有很大的势力。在14世纪，英国已产生了资产阶级关系，已诞生了资产阶级。在这种情况下，英国民族和英国民族标准语的形成已具备了成熟的条件。乔叟和威克里夫的作品大大地帮助了英国民族标准语和文学语言的确立和传播。乔叟用伦敦方言创作，因为那是他的家乡话，同时凑巧那也是首都的方言。乔叟的作品流传极广，这就把伦敦方言的特点传播到全国各地，成为大家模仿的对象。同样，威克里夫和他的弟子们的活动范围也极为广阔，并且他们深入农村，接近人民群众。由于威克里夫和他的弟子们的著作受到人民极大的欢迎，和伦敦英语非常接近的牛津英语便在全国得到广泛的流传。因此我们说到了14世纪快要结束的时候，中东部方言（伦敦英语、牛津英语）已具有全英国共同的书写语言和文学语言的性质了。到了15世纪，英国民族标准语得到进一步的确立和传播。在15世纪中叶以前，远在印刷术输入英国之先，无论公家或私人文件，用各地方言来写的现象愈来愈为罕见。在文学作品的领域内，情况更是如此。南部方言已失去它作为文学语言的地位，北部方言只成为苏格兰民族的文学语言，不再是英吉利民族的书写语言了。造成上述现象的原因，一方面由于各地的抄写家、律师和公务人员都学习用伦敦方言书写政府文件，于是伦敦方言就成为正式的公文语言；另一方面，由于乔叟作品风行一时（不仅英吉利诗人模仿乔叟，就连苏格兰诗人也如此），这就造成伦敦英语垄断全国文坛的局面。可以说从14世纪末尾起，英国民族就已有了一个标准的书写语言，但是要到15世纪末这个标准的书写语言才得到完全的胜利，把其它非标准语言形式，从一切书写物里排斥出去。1476年，卡克斯顿(Caxton)把印刷术传入英国，他在伦敦开设印刷所。他自己翻译许多书籍，把这些书印刷发行，同时也印刷、出版许多其它书籍。在他的翻译里，卡克斯顿明确地说明他所用的语言是伦敦人所说的那种英语。可是，由于当时英国民族标准语尚在形成的过程中，对于许多词的书写形式和语法形式的选择，卡克斯顿常常感到困惑。为了印书，卡克斯顿不得不选择某些书写形式和语法形式。他的选择是比较保守的，因为他受了中古英语抄写传统的影响。因此卡克斯顿所印的书中个别词的拼写和个别语法形式可能落后于当时英语发展的实际情况。但是可以肯定卡克斯顿所印的书里所用的英语基本上能够代表当时的伦敦英语，因此我们说卡克斯顿对于以伦敦英语为基础的标准英语的确立和传播是有贡献的。由于他所印行的书籍在全英国流传很广，标准书写英语被全国人民接受和采用就成为十分自然和轻而易举的事了。

伦敦腔 [词典] cockney; [例句]这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。The Cockney accent was put on for effect.

伦敦腔cockney英 [ˈkɒkni] 美 [ˈkɑ:kni] n.伦敦佬;伦敦方言;伦敦东区佬;伦敦东区土话adj.伦敦（东区）佬的;伦敦（东区）土话的复数： cockneys

标准英语——定义是“居住在伦敦和英国东南部受过教育的人所讲的话，以及其他国家和地方的人按此方式讲的话”。这里的“话”，其所指并不是人们在表达和交流思想时的用词，而是运载和描述那些词所用的语音和语调。因此，语音是基础之基础。没有正确的语音，标准优雅的语调就无从谈起。为了规范并推广一种标准化的语音，国际语音协会于1886年创建并制定了“国际音标”，因此，语音学家们特别为元音研究绘制了一幅简明易懂的语音图，又称语音口腔剖面图。 这种后来被称为RP——Received Pronunciation 的发音，至今仍被我国教育部的英语教学大纲认同和采用。建国后，直至1980年代初，这种音标及发音方式始终在我国的英语教学考试中被视为标准，广泛应用，无人置疑。 但自美国“TOFEL（托福）”引入中国后，传统的英语发音就变了味，就没了章法。比如，多数中小学课本按国际音标注音，但课本录音带却不时发出美音；师范院校英语系毕业生没见过“语音图”；许多人嘴上只挂着美式“R”化音，就自诩为美音的崇尚者。可悲的是，正因为这些，使我们的学生无所适从，兴味索然，极大影响了英语学习的积极性，以致影响了学生对老师的尊重。 语言是一种艺术，达到一定的境界，落在纸上，可称为文学艺术；练到一种程度，可称朗诵艺术。语音学是语言学的一个不可分割的部分。英式和美式发音之比，应是声乐上的美声和通俗之比。美声可造就歌唱家乃至艺术家，而通俗却成就歌手。