极夜北极光
i'm willing to do it (舍得干什么？应该有上下语境吧). If not, what else could i do? (反问，如果不，又能怎么办？)大体意思就是这样，英文对照的没有舍得这一确切的词语。(*^__^*)
幸福、定格
舍得是不想放弃(don't want to give something up)的意思，英语里没有对应词（corresponding words）,但是英语里有舍不得 begrudge,grudge。所以舍得是要用not begrudge结构。（——外研社汉英词典）例如: 练跳舞必须舍得钱。 To learn dancing one mustn't begrudge money.不过要是想表达“我舍不得你”的意思的时候，英语里一般用： I hate to leave you.或者I hate to lose you.
珊珊来了
舍得:not begrudge ; be willing to part with; part with ; give up例句：我们中间舍得花时间在外面闲看天的人太少太少了。Too few of us spend any time outside watching the day go by. 但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
优质英语培训问答知识库
